1 00:00:01,751 --> 00:00:04,921 [♪♪♪] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:11,553 --> 00:00:12,637 [rotações do motor] 5 00:00:17,559 --> 00:00:19,310 -Lá está Steve McQueen, e então é legal. 6 00:00:23,898 --> 00:00:26,359 Ele caminha para o tela, e ele sequestra você. 7 00:00:26,401 --> 00:00:28,653 Você só quer olhar para Steve McQueen. 8 00:00:28,695 --> 00:00:30,280 -Steve tinha uma vantagem. 9 00:00:30,321 --> 00:00:32,907 Você não pode fingir como ele era. 10 00:00:35,702 --> 00:00:38,371 -Todo homem que conheci queria ser ele. 11 00:00:38,413 --> 00:00:40,040 Toda mulher queria dormir com ele. 12 00:00:40,081 --> 00:00:42,459 Toda criança queria ser orientada por ele. 13 00:00:42,500 --> 00:00:44,377 -Ele era maior que a vida aos olhos do público 14 00:00:44,419 --> 00:00:45,879 e em nossa família. 15 00:00:48,548 --> 00:00:52,969 -Acho que o que Steve representava era impulso. 16 00:00:53,011 --> 00:00:55,597 -Sua necessidade de velocidade era tão genuína. 17 00:00:55,638 --> 00:00:57,891 A velocidade era uma solução que ele precisava ter. 18 00:01:00,894 --> 00:01:03,480 -Se ele quisesse ir rápido, ele iria rápido. 19 00:01:03,521 --> 00:01:04,314 Se ele quisesse lutar, ele lutaria. 20 00:01:04,356 --> 00:01:06,274 -E ele lutaria até a morte 21 00:01:06,316 --> 00:01:08,610 para conseguir o que quer. 22 00:01:08,651 --> 00:01:11,988 -Onde se começa a escolher um filme favorito de Steve McQueen? 23 00:01:12,030 --> 00:01:13,365 -A sequência de perseguição em Bullitt. 24 00:01:13,406 --> 00:01:16,451 Há um enorme deslizamento... Uau! quando ele se solta. 25 00:01:16,493 --> 00:01:19,204 Toda vez, eu fico tipo, [suspiro] 26 00:01:19,245 --> 00:01:20,663 -Esses olhos... 27 00:01:20,705 --> 00:01:22,665 Ele poderia te dar aquele olhar, e você sabia que ele estava falando sério. 28 00:01:22,707 --> 00:01:24,876 -Você trabalha do seu lado da rua, 29 00:01:24,918 --> 00:01:26,044 e eu vou trabalhar o meu. 30 00:01:26,086 --> 00:01:27,545 -Ele viveu a vida ao máximo, cara. 31 00:01:33,093 --> 00:01:36,012 -Steve McQueen foi o mais legal dos legais, 32 00:01:36,054 --> 00:01:37,931 com atuações marcantes em sucessos de bilheteria 33 00:01:37,972 --> 00:01:41,059 como Os Sete Magníficos e Bullitt, 34 00:01:41,101 --> 00:01:43,436 e seu amor por rápido carros, mulheres bonitas, 35 00:01:43,478 --> 00:01:47,023 e a vida no limite. 36 00:01:47,065 --> 00:01:48,566 Ele foi um dos ícones culturais mais quentes 37 00:01:48,608 --> 00:01:50,610 do século XX. 38 00:01:50,652 --> 00:01:52,570 -Meu pai conseguiu o apelido desde que ele faleceu 39 00:01:52,612 --> 00:01:54,614 "O Rei do Legal", 40 00:01:54,656 --> 00:01:56,449 mas, você sabe, mesmo quando ele estava vivo, 41 00:01:56,491 --> 00:01:58,243 ele sempre teve isso. 42 00:01:58,284 --> 00:02:00,412 Todo mundo diria: "Seu pai é tão legal". 43 00:02:00,453 --> 00:02:02,706 “Ele é legal”, sabe? Ele era legal. 44 00:02:02,747 --> 00:02:04,791 -Lá está Steve McQueen, e então é legal. 45 00:02:04,833 --> 00:02:08,294 -Steve McQueen é alguém legal demais para ser incomodado 46 00:02:08,336 --> 00:02:12,465 com as coisas que incomodam o resto de nós 24 horas por dia. 47 00:02:12,507 --> 00:02:13,466 [batendo] 48 00:02:13,508 --> 00:02:15,301 -Ai! 49 00:02:15,343 --> 00:02:17,220 -Uma coisa é ter essa confiança, no entanto. 50 00:02:17,262 --> 00:02:20,015 Não faz mal nenhum parecer com Steve McQueen. 51 00:02:20,056 --> 00:02:23,476 Não faz mal ter esses olhos. 52 00:02:23,518 --> 00:02:25,270 -Aqueles olhos eram apenas... 53 00:02:25,311 --> 00:02:26,438 Eles estavam apenas perfurando. 54 00:02:26,521 --> 00:02:29,983 Quando ele está em uma cena, mesmo que ele não esteja falando, 55 00:02:30,025 --> 00:02:31,568 havia tanta coisa sendo dita. 56 00:02:31,609 --> 00:02:33,445 -Tudo o que Steve McQueen fez, 57 00:02:33,528 --> 00:02:34,779 ele parecia legal fazendo isso. 58 00:02:34,821 --> 00:02:37,657 Dirigindo aquele buggy nas dunas O caso Thomas Crown, 59 00:02:37,699 --> 00:02:38,742 ou, claro, você sabe, 60 00:02:38,783 --> 00:02:41,786 a cena de perseguição do Mustang em Bullitt. 61 00:02:41,828 --> 00:02:43,580 Minhas imagens favoritas de Steve McQueen 62 00:02:43,621 --> 00:02:46,583 são dele segurando uma cerveja ao lado de sua caminhonete 63 00:02:46,624 --> 00:02:48,335 com a barba e o chapéu de cowboy. 64 00:02:48,376 --> 00:02:51,046 Qualquer que seja a aparência de Steve McQueen tinha, parecia legal. 65 00:02:51,087 --> 00:02:53,089 -É aquela coisa, sabe? 66 00:02:53,131 --> 00:02:56,343 Ele era um homem diferente qualquer outro, e ele era o dono. 67 00:02:56,384 --> 00:02:58,053 -Ele é o cara do cara. 68 00:02:58,094 --> 00:03:01,097 Ele incorporou todas as coisas que cada... 69 00:03:01,139 --> 00:03:04,100 Cara, eu quero poder pular de moto 70 00:03:04,142 --> 00:03:07,979 e carros de corrida e obter a garota, e, você sabe... 71 00:03:08,021 --> 00:03:09,189 -Ele amava mulheres. 72 00:03:09,230 --> 00:03:10,523 Ele amava o perigo da vida. 73 00:03:10,565 --> 00:03:11,858 Ele vivia no limite. 74 00:03:11,900 --> 00:03:15,445 Ele saiu de um tipo de existência tosca. 75 00:03:15,487 --> 00:03:18,114 -Eu gosto que um cara tenha, você sabe, 76 00:03:18,156 --> 00:03:19,908 talvez um pouco de sujeira sob as unhas, 77 00:03:19,949 --> 00:03:24,537 mas poder vestir um terno e ter essa sofisticação, 78 00:03:24,579 --> 00:03:26,790 apenas adicionou um nível totalmente diferente. 79 00:03:26,831 --> 00:03:31,544 -Ótima aparência, carisma, masculinidade, 80 00:03:31,586 --> 00:03:34,631 vulnerabilidade, ameaça... 81 00:03:34,673 --> 00:03:36,049 Ele tinha muito, sabe? 82 00:03:36,091 --> 00:03:39,177 Todos os seus números chegaram. 83 00:03:39,219 --> 00:03:44,099 -Em Hollywood, existem atores que interpretam o papel... 84 00:03:44,140 --> 00:03:46,101 E atores que vivem isso. 85 00:03:50,313 --> 00:03:53,024 Esta é a história de um homem que ultrapassou os limites, 86 00:03:53,066 --> 00:03:54,025 quebrou as regras, 87 00:03:54,067 --> 00:03:57,654 e dirigiu pela vida em seus próprios termos, 88 00:03:57,696 --> 00:04:02,450 mas para McQueen, o caminho para o sucesso não foi fácil. 89 00:04:02,492 --> 00:04:03,493 -Steve McQueen realmente teve 90 00:04:03,535 --> 00:04:05,120 todas as probabilidades estavam contra ele. 91 00:04:05,161 --> 00:04:07,747 Ele tinha dois pais alcoólatras. 92 00:04:07,789 --> 00:04:10,083 Ele nasceu seis meses após a Grande Depressão. 93 00:04:10,125 --> 00:04:13,253 Ele estava no caminho certo para a prisão, 94 00:04:13,294 --> 00:04:16,214 e ele viveu bastante uma existência sem-teto. 95 00:04:16,256 --> 00:04:19,551 -Ele teve uma situação muito ruim existência quando criança, sabe? 96 00:04:19,592 --> 00:04:21,344 -Sabe, Steve surgiu do nada. 97 00:04:21,386 --> 00:04:23,096 Ele estava em um orfanato, o Boys Republic. 98 00:04:23,138 --> 00:04:25,223 -Pelo que ouvi, 99 00:04:25,265 --> 00:04:27,767 foi porque ele estava fazendo delinquente... sabe? 100 00:04:27,809 --> 00:04:29,144 Ele estava roubando e, você sabe, 101 00:04:29,185 --> 00:04:30,103 e eu não acho que ele estava roubando 102 00:04:30,145 --> 00:04:31,771 apenas para ser um dos caras. 103 00:04:31,813 --> 00:04:34,149 Eu acho que, se alguma coisa, era se alimentar. 104 00:04:34,190 --> 00:04:36,234 -Ele escapou da Boys Republic, 105 00:04:36,276 --> 00:04:37,694 e eles o pegaram, 106 00:04:37,736 --> 00:04:39,112 e, claro, eles o puniram, 107 00:04:39,154 --> 00:04:40,613 e ele escapou outra vez, 108 00:04:40,655 --> 00:04:42,198 e então eles o trouxeram de volta 109 00:04:42,240 --> 00:04:44,284 e disse: "Tudo bem, se você não se acalmar", 110 00:04:44,325 --> 00:04:47,162 ele disse: "Nós vamos ter ser realmente severo com você." 111 00:04:47,203 --> 00:04:49,831 -Se você errar depois da Boys Republic, 112 00:04:49,873 --> 00:04:51,124 você vai para a prisão. Você vai para a cadeia. 113 00:04:51,166 --> 00:04:52,125 Você vai para a casa grande. 114 00:04:52,167 --> 00:04:54,544 -Como Steve aprendeu a conter seu lado selvagem, 115 00:04:54,586 --> 00:04:56,254 sua mãe distante, Julia, 116 00:04:56,296 --> 00:04:59,174 convidou-o para morar com ela na cidade de Nova York. 117 00:04:59,215 --> 00:05:03,345 -Ela mandou para ele um pouco de dinheiro, US$ 5, 118 00:05:03,386 --> 00:05:08,266 e então com US$ 5 nele, 119 00:05:08,308 --> 00:05:15,523 a Boys Republic deu para ele um par de jeans e uma camisa. 120 00:05:15,565 --> 00:05:18,651 É difícil para mim passar por isso. 121 00:05:18,693 --> 00:05:21,154 Eu não sei por que, mas toda vez que penso nisso, 122 00:05:21,196 --> 00:05:25,158 Eu realmente vejo esse garoto aos 16 anos, 123 00:05:25,200 --> 00:05:31,373 viajando através do país com apenas US$ 5 em seu... 124 00:05:31,414 --> 00:05:34,167 Com apenas US$ 5 nele, 125 00:05:34,209 --> 00:05:36,461 indo para Nova York para encontrar-se com sua mãe, 126 00:05:36,503 --> 00:05:40,173 você sabe, e então quando ele desceu do ônibus, 127 00:05:40,215 --> 00:05:42,300 ele sentiu cheiro de bebida em seu hálito, 128 00:05:42,342 --> 00:05:46,262 e ela começou a beber naquele momento, sabe? 129 00:05:46,304 --> 00:05:50,475 -A mãe do meu pai, Julia, meu pai realmente nunca... 130 00:05:50,517 --> 00:05:52,852 Nunca a mencionei, que eu me lembre. 131 00:05:52,894 --> 00:05:57,065 Eu sei que houve um uma enorme quantidade de raiva, 132 00:05:57,107 --> 00:05:59,818 como esperado, 133 00:05:59,859 --> 00:06:03,113 mas então minha mãe me conta o no dia em que ela morreu, ele desabou, 134 00:06:03,154 --> 00:06:05,323 então você tenta descobrir essa fora, sabe? 135 00:06:05,365 --> 00:06:08,118 É uma dinâmica pesada. 136 00:06:11,454 --> 00:06:14,249 -Você veio de uma família desfeita 137 00:06:14,290 --> 00:06:17,669 e você passou, provavelmente, o quê, 50 biscates? 138 00:06:17,711 --> 00:06:20,046 -Passei por uma situação terrível muito, lavar louça, dirigir caminhão, 139 00:06:20,088 --> 00:06:21,256 correios, tudo. 140 00:06:21,297 --> 00:06:24,175 -Aos 17 anos, ingressou no Corpo de Fuzileiros Navais. 141 00:06:24,217 --> 00:06:25,677 Ele foi designado para o grupo de automóveis, 142 00:06:25,719 --> 00:06:28,013 e então ele se tornou motorista de tanque. 143 00:06:28,054 --> 00:06:29,556 Ele era um garoto feliz ali 144 00:06:29,639 --> 00:06:31,141 porque de repente, 145 00:06:31,182 --> 00:06:33,309 toda essa maquinaria estava bem na frente dele, 146 00:06:33,351 --> 00:06:36,104 e ele ficou fascinado por tudo isso. 147 00:06:39,524 --> 00:06:43,236 A República dos Meninos e o Corpo de Fuzileiros Navais 148 00:06:43,278 --> 00:06:46,239 realmente eram seus verdadeiros lares. 149 00:06:46,281 --> 00:06:50,744 Ele encontrou uma âncora em seu vida, você sabe, pela primeira vez. 150 00:06:50,785 --> 00:06:52,370 Quando ele recebeu alta aos 20 anos, 151 00:06:52,412 --> 00:06:54,414 ele estava olhando em volta para ver o que fazer. 152 00:06:54,456 --> 00:06:58,418 -Com a conta GI, ele decidiu começar a atuar, 153 00:06:58,501 --> 00:07:00,920 como muitas pessoas fiz, por causa das meninas. 154 00:07:00,962 --> 00:07:02,380 É o jeito de Deus, cara. 155 00:07:02,422 --> 00:07:04,299 Olha, ele acabou sendo um dos melhores atores de todos os tempos. 156 00:07:04,341 --> 00:07:07,135 -Podem muito bem ter sido as meninas, 157 00:07:07,177 --> 00:07:08,720 mas nos anos 50, se você quisesse atuar, 158 00:07:08,762 --> 00:07:10,263 você perseguiu o sonho até a cidade de Nova York, 159 00:07:10,305 --> 00:07:12,640 como James Dean, Marilyn Monroe, 160 00:07:12,682 --> 00:07:16,353 e milhares de atores que nunca teve uma chance. 161 00:07:16,394 --> 00:07:18,229 -Eu sei que quando eu estava estudando em Nova York, 162 00:07:18,271 --> 00:07:20,815 Eu sabia que não poderia me dar ao luxo de falhar, 163 00:07:20,857 --> 00:07:23,318 porque foi o único coisa que eu sabia fazer, 164 00:07:23,360 --> 00:07:25,612 e eu não conhecia nenhum outro ofício, 165 00:07:25,695 --> 00:07:28,239 mas eu realmente... eu gosto de atuar. 166 00:07:28,281 --> 00:07:30,367 É um ótimo ofício, sabe? 167 00:07:30,408 --> 00:07:32,202 Quero dizer, é maravilhoso tipo de sentimento, sabe? 168 00:07:32,243 --> 00:07:35,163 -Steve, naquela época, era... 169 00:07:35,205 --> 00:07:37,374 Oh, ele era muito magro 170 00:07:37,415 --> 00:07:39,292 e ele usava algum tipo de uma velha capa de chuva preta 171 00:07:39,334 --> 00:07:41,211 o tempo todo, 172 00:07:41,252 --> 00:07:45,298 e ele gastou tudo seu tempo apressando as pessoas 173 00:07:45,340 --> 00:07:47,425 e tentando conseguir trabalho, 174 00:07:47,467 --> 00:07:51,388 e ele faria qualquer coisa, ele disse, qualquer coisa por uma parte. 175 00:07:51,429 --> 00:07:53,390 -Quando você foi aceito nesta famosa escola, 176 00:07:53,431 --> 00:07:55,100 foi um ponto de viragem na sua carreira 177 00:07:55,141 --> 00:07:56,434 e certamente uma emoção para você, não foi? 178 00:07:56,476 --> 00:07:57,602 -Ah, cara, sim. 179 00:07:57,644 --> 00:07:59,938 Eu estava morando em um apartamento de água fria 180 00:07:59,979 --> 00:08:01,356 sob a 3ª Avenida El, 181 00:08:01,398 --> 00:08:03,400 e, você sabe, trabalhando tudo noite e indo para a escola o dia todo, 182 00:08:03,441 --> 00:08:06,069 e na época, eu acho não parece muito agora, 183 00:08:06,111 --> 00:08:07,445 mas na época eles estavam aceitando algo 184 00:08:07,487 --> 00:08:11,449 tipo quatro em 2.000 pessoas por ano, você sabe, 185 00:08:11,491 --> 00:08:12,367 para ser aceito no estúdio, 186 00:08:12,409 --> 00:08:13,451 e era grátis, 187 00:08:13,493 --> 00:08:15,120 e você poderia ir três dias por semana. 188 00:08:15,161 --> 00:08:17,414 -Fui para uma escola de teatro em Londres. 189 00:08:17,455 --> 00:08:20,333 É uma ótima educação ter para qualquer ator, 190 00:08:20,375 --> 00:08:22,210 mas no final do dia, 191 00:08:22,252 --> 00:08:25,505 você pode ter todos os instintos e todo o intelecto 192 00:08:25,547 --> 00:08:27,549 e poder conversar até o vacas voltam para casa por causa disso, 193 00:08:27,632 --> 00:08:29,592 mas se você não consegue fazer isso, 194 00:08:29,634 --> 00:08:32,345 então, você sabe, você está morto na água, 195 00:08:32,387 --> 00:08:34,139 e atuar é fazer. 196 00:08:34,180 --> 00:08:36,266 -Sou um ator intuitivo. Quer dizer, eu não... 197 00:08:36,307 --> 00:08:37,350 Eu não conseguia sentar e conversar sobre atuar e dizer: 198 00:08:37,392 --> 00:08:38,601 "Isso é o que eu faço," 199 00:08:38,643 --> 00:08:40,061 porque eu realmente não sei. 200 00:08:40,103 --> 00:08:41,646 -E ainda assim você estudou isso por anos 201 00:08:41,688 --> 00:08:43,023 em algumas das melhores academias. 202 00:08:43,064 --> 00:08:44,024 -Sim, mas é um estudo... 203 00:08:44,065 --> 00:08:45,400 -E intuir você mesmo? 204 00:08:45,442 --> 00:08:47,360 -Sim, eu fiz. É autoterapia. Quero dizer, é isso que é. 205 00:08:47,402 --> 00:08:51,114 -Steve era ferozmente competitivo. 206 00:08:51,156 --> 00:08:53,450 Quero dizer, realmente, ferozmente competitivo. 207 00:08:53,533 --> 00:08:56,453 Se você fosse loiro e olhos azuis e bonito... 208 00:08:56,536 --> 00:08:58,038 -O que vai ser? 209 00:08:58,079 --> 00:08:59,497 -Você era como uma cascavel para Steve. 210 00:08:59,539 --> 00:09:01,249 -Porque eu vou te matar agora mesmo. 211 00:09:01,291 --> 00:09:02,417 -E ele sabia 212 00:09:02,459 --> 00:09:05,337 ele só tinha que de alguma forma passar por você 213 00:09:05,378 --> 00:09:07,088 para alcançar seu objetivo. 214 00:09:07,130 --> 00:09:08,506 -Eu tive minha chance 215 00:09:08,548 --> 00:09:11,051 simplesmente porque eu poderia correr mais difícil do que algum outro cara, 216 00:09:11,092 --> 00:09:14,262 mas se eu quiser uma chance agora, tenho que agarrá-lo. 217 00:09:14,304 --> 00:09:16,473 -Ele acreditava, de uma forma estranha, 218 00:09:16,556 --> 00:09:19,517 que eu estaria no longe dele conseguir, 219 00:09:19,559 --> 00:09:22,020 alcançar o que ele realmente queria alcançar, 220 00:09:22,062 --> 00:09:23,063 que estava desesperado. 221 00:09:23,104 --> 00:09:24,773 Ele realmente diria coisas 222 00:09:24,814 --> 00:09:27,609 tipo, "Vou atropelar o filho da puta", sabe? 223 00:09:27,692 --> 00:09:30,362 "Se ele ficar no meu caminho, Vou passar por cima dele." 224 00:09:30,403 --> 00:09:32,447 -Eu não vim aqui para ser um ladrãozinho. 225 00:09:32,489 --> 00:09:34,157 -Quero dizer, Nova York era assim. 226 00:09:34,199 --> 00:09:35,950 Foi desesperador. Foi um momento desesperador. 227 00:09:40,705 --> 00:09:44,250 -Apesar de algum sucesso modesto, McQueen não estava chegando a lugar nenhum rápido 228 00:09:44,292 --> 00:09:46,378 até conhecer uma estrela em ascensão da Broadway 229 00:09:46,419 --> 00:09:48,129 todo mundo estava falando. 230 00:09:48,171 --> 00:09:49,547 -Eu era um bebê da Broadway. 231 00:09:49,589 --> 00:09:51,883 Minha vida era toda dança. 232 00:09:51,925 --> 00:09:55,345 Eu tinha acabado de sair do Carnegie Hall. 233 00:09:55,387 --> 00:09:58,223 Eu estava ensaiando há um programa chamado Jogo do Pijama. 234 00:09:58,264 --> 00:10:00,308 Lá estava ele, com um cachorro, um cachorro grande. 235 00:10:00,350 --> 00:10:01,393 Ele tinha um pastor alemão com ele, 236 00:10:01,434 --> 00:10:04,062 e ele disse: "Oi. Você é linda", 237 00:10:04,104 --> 00:10:05,188 e eu disse... 238 00:10:05,230 --> 00:10:06,356 Eu não sabia o que dizer. 239 00:10:06,398 --> 00:10:08,566 Acabei de ver aqueles olhos azuis, você sabe, 240 00:10:08,608 --> 00:10:13,279 e eu disse: "Bem... você também é bonita." 241 00:10:13,321 --> 00:10:15,281 -Não sei. eu suponho que os opostos se atraem, 242 00:10:15,323 --> 00:10:16,408 mas acho que se alguma vez houve alguma coisa 243 00:10:16,449 --> 00:10:18,576 de se apaixonar por uma garota à primeira vista, 244 00:10:18,618 --> 00:10:20,328 Acho que foi isso, porque, cara, 245 00:10:20,370 --> 00:10:22,414 Eu com certeza tive que persegui-la por muito tempo. 246 00:10:22,455 --> 00:10:24,290 -Ele me pegou sua motocicleta uma noite, 247 00:10:24,332 --> 00:10:26,001 e foi isso. 248 00:10:26,042 --> 00:10:30,463 Quatro meses depois, nos casamos. 249 00:10:30,505 --> 00:10:33,091 E todo mundo continuou dizendo: "Você não deveria se casar com ele." 250 00:10:33,133 --> 00:10:34,300 -Na época, 251 00:10:34,342 --> 00:10:37,137 eu não tive muito garantia indo para mim, 252 00:10:37,178 --> 00:10:39,514 e acho que a mãe dela, e com razão, 253 00:10:39,556 --> 00:10:42,058 Eu acho que ela estava um pouco... 254 00:10:42,100 --> 00:10:43,977 ela achou que eu era meio maluco, sabe? 255 00:10:44,019 --> 00:10:45,228 -Ele era um ator faminto, 256 00:10:45,270 --> 00:10:47,439 e eu estava trabalhando muito, sabe? 257 00:10:47,480 --> 00:10:50,233 Nunca estive desempregado naquela época. 258 00:10:50,275 --> 00:10:51,568 Ele apenas continuou tentando... 259 00:10:51,609 --> 00:10:54,237 Ele apenas sentiu que iria fazer isso eventualmente, sabe? 260 00:10:54,279 --> 00:10:55,488 -Ele mostrou fome, determinação, 261 00:10:55,530 --> 00:10:57,115 e, como resultado, 262 00:10:57,157 --> 00:10:58,992 ele foi contratado pelo empresário de Neile. 263 00:10:59,034 --> 00:11:00,076 Neile sempre dizia: 264 00:11:00,118 --> 00:11:01,619 “Bem, isso é o que eu vejo em você. 265 00:11:01,661 --> 00:11:04,205 Se você der um pouco de que em seu desempenho, 266 00:11:04,247 --> 00:11:06,416 então você será reconhecido", 267 00:11:06,458 --> 00:11:07,667 e é aí que você realmente vê 268 00:11:07,709 --> 00:11:11,087 o primeiro dos McQueen persona começando a surgir. 269 00:11:11,129 --> 00:11:12,422 -Tem aquela coisa que ele tem, 270 00:11:12,464 --> 00:11:14,632 qual é a paixão. 271 00:11:14,674 --> 00:11:16,593 Você tem que ter isso para continuar, 272 00:11:16,634 --> 00:11:18,178 porque você simplesmente vai conseguir, 273 00:11:18,219 --> 00:11:20,138 você sabe, derrubado, 274 00:11:20,180 --> 00:11:23,767 e, quero dizer, o mar você nada é rejeição. 275 00:11:24,768 --> 00:11:27,312 -Um caçador de recompensas robusto que jogou de acordo com suas próprias regras 276 00:11:27,354 --> 00:11:29,230 era puro McQueen, 277 00:11:29,272 --> 00:11:30,732 e com esta grande oportunidade, 278 00:11:30,774 --> 00:11:33,318 ele estava determinado a deixar sua marca. 279 00:11:33,360 --> 00:11:37,238 -Depois de anos de luta, Steve de repente se tornou um grande sucesso 280 00:11:37,280 --> 00:11:39,324 e se tornou uma família nome em Procurado: Morto ou Vivo. 281 00:11:39,366 --> 00:11:41,785 -Produtores de Hollywood que estavam dispostos a assistir televisão, 282 00:11:41,826 --> 00:11:43,328 dos quais aí, eu não sabe quantos eram, 283 00:11:43,370 --> 00:11:44,287 já que eles estavam morrendo de medo disso 284 00:11:44,329 --> 00:11:45,372 naqueles dias, 285 00:11:45,413 --> 00:11:46,373 se eles fossem para casa à noite 286 00:11:46,414 --> 00:11:47,832 e assisti Procurado: Vivo ou Morto, 287 00:11:47,874 --> 00:11:49,376 eles obviamente viram um cara 288 00:11:49,417 --> 00:11:51,044 que poderia ter sucesso como estrela de cinema, 289 00:11:51,086 --> 00:11:53,338 contanto que fossem disposto a superar a noção 290 00:11:53,380 --> 00:11:55,965 que nenhuma estrela de TV poderia ser uma estrela de cinema. 291 00:11:56,007 --> 00:11:58,009 -Você sabe, ele sempre sabia que ele conseguiria. 292 00:11:58,051 --> 00:12:00,303 Era o destino de Steve crescer, 293 00:12:00,345 --> 00:12:01,805 porque ele era tão original. 294 00:12:06,017 --> 00:12:08,186 -Então McQueen, ele faz Os Sete Magníficos 295 00:12:08,228 --> 00:12:10,271 com John Sturges, 296 00:12:10,313 --> 00:12:12,732 e tem Yul Brynner isso, e ele é um vencedor do Oscar, 297 00:12:12,774 --> 00:12:14,067 e ele é obviamente a estrela, 298 00:12:14,109 --> 00:12:16,277 e dentro de algumas cenas, 299 00:12:16,319 --> 00:12:18,905 você vê cenas sendo roubadas de Brynner, 300 00:12:18,947 --> 00:12:20,990 quem é ótimo no filme, 301 00:12:21,032 --> 00:12:24,119 mas McQueen, principalmente por não dizer nada, 302 00:12:24,160 --> 00:12:26,037 está roubando o trovão de Brynner. 303 00:12:26,079 --> 00:12:27,664 [tremendo] 304 00:12:29,958 --> 00:12:31,292 -O tremor dos cartuchos da espingarda... 305 00:12:31,334 --> 00:12:33,545 Você o verá brincando com um chapéu, você sabe, 306 00:12:33,586 --> 00:12:36,631 qualquer coisa para usurpar ou tomar desviar a atenção de Yul Brynner. 307 00:12:36,673 --> 00:12:39,426 -Litterbug. 308 00:12:39,467 --> 00:12:41,177 -Você tem duas pessoas em uma tela, 309 00:12:41,219 --> 00:12:42,470 e você quer observar essa pessoa 310 00:12:42,512 --> 00:12:44,723 mais do que você quer assistir aquela pessoa. 311 00:12:44,764 --> 00:12:48,518 Você só quer olhar para Steve McQueen. 312 00:12:48,560 --> 00:12:51,563 Ele caminha para o tela, e ele sequestra você. 313 00:12:51,604 --> 00:12:54,983 -Personagens de Steve McQueen todos tinham uma qualidade muito definidora. 314 00:12:55,025 --> 00:12:56,985 Ele era o cara que era durão 315 00:12:57,027 --> 00:12:59,362 mas sem colocar isso na sua cara. 316 00:12:59,404 --> 00:13:03,408 Ele era o cara que você não quero mexer com, 317 00:13:03,450 --> 00:13:04,868 mas você o admira, 318 00:13:04,909 --> 00:13:06,244 e como ator, sim, 319 00:13:06,286 --> 00:13:08,246 essas são as partes que você quer tocar, 320 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 e esses são, é quem você quer ser. 321 00:13:11,166 --> 00:13:12,167 Você assiste a um filme, 322 00:13:12,208 --> 00:13:13,209 e sempre há aquele personagem 323 00:13:13,251 --> 00:13:14,419 que você quer ser, 324 00:13:14,461 --> 00:13:16,379 e ele encontrou uma maneira de ser sempre aquele cara. 325 00:13:16,421 --> 00:13:18,465 -Brynner era basicamente o rei. 326 00:13:18,506 --> 00:13:21,092 Ele estava morando em uma casa adorável, 327 00:13:21,134 --> 00:13:22,969 e estávamos todos vivendo em um motel onde todos nós ficamos. 328 00:13:23,011 --> 00:13:24,846 Todos nós tínhamos portas comunicantes. 329 00:13:24,888 --> 00:13:26,181 Houve uma batida na minha porta. É Steve. 330 00:13:26,222 --> 00:13:28,433 "Ei, ei, ei, me escute." 331 00:13:28,475 --> 00:13:30,727 Ele disse: "Você viu aquela arma que Brynner tem? 332 00:13:30,769 --> 00:13:31,811 Aquela arma de prata?" 333 00:13:31,853 --> 00:13:32,687 Ele disse: “Ele capta a luz do sol”. 334 00:13:32,729 --> 00:13:34,773 Bem, ele não gostou nada disso. 335 00:13:34,814 --> 00:13:35,982 Ele era muito competitivo. 336 00:13:36,024 --> 00:13:37,442 Ele estava assistindo Yul Brynner 337 00:13:37,484 --> 00:13:41,029 como se ele estivesse alinhando alguém para atirar. 338 00:13:41,071 --> 00:13:43,281 -Rua de McQueen inteligência realmente entrou em jogo 339 00:13:43,323 --> 00:13:45,283 com este filme. 340 00:13:45,325 --> 00:13:48,328 -Ele foi um dos primeiros pessoas, se não a primeira, 341 00:13:48,370 --> 00:13:51,873 para fazer essa transição TV para ser uma estrela de cinema. 342 00:13:51,915 --> 00:13:53,249 -E de repente, 343 00:13:53,291 --> 00:13:56,670 então um cara que muitos previu o estrelato para 344 00:13:56,711 --> 00:13:58,004 conseguiu. 345 00:14:02,467 --> 00:14:04,761 -Com o novo McQueen status nas bilheterias, 346 00:14:04,803 --> 00:14:06,971 ele percebeu que para ficar no topo, 347 00:14:07,013 --> 00:14:09,557 isso significaria seus filmes tinha que estar em seus termos. 348 00:14:09,599 --> 00:14:11,101 -Steve estava olhando para The Great Escape 349 00:14:11,142 --> 00:14:12,936 como ele era a estrela daquele filme, 350 00:14:12,977 --> 00:14:16,398 mas ele sentiu que o que estava escrito na página 351 00:14:16,439 --> 00:14:19,693 não necessariamente iria levá-lo para lá. 352 00:14:19,734 --> 00:14:22,278 Ele não queria apenas faça parte deste conjunto. 353 00:14:22,320 --> 00:14:24,989 Ele queria aquela separação para que as pessoas pudessem dizer: 354 00:14:25,031 --> 00:14:28,326 "Ok, esse é o cara que queremos seguir." 355 00:14:28,368 --> 00:14:30,662 McQueen sabia que tinha que fazer o que fosse preciso 356 00:14:30,704 --> 00:14:33,456 para levar essa parte para onde ela precisava estar. 357 00:14:33,498 --> 00:14:36,292 -Durante a produção, McQueen sai. 358 00:14:36,334 --> 00:14:37,127 Ele sai, 359 00:14:37,168 --> 00:14:39,337 e a United Artists está em pânico. 360 00:14:39,379 --> 00:14:41,715 Este é um grande filme, uma grande produção. 361 00:14:41,756 --> 00:14:43,675 Eles têm um grande momento diretor em John Sturges. 362 00:14:43,717 --> 00:14:45,051 Eles têm um grande elenco, 363 00:14:45,093 --> 00:14:48,221 e sua maior estrela é tudo de repente não cooperando. 364 00:14:48,263 --> 00:14:49,889 -Há muito de compromisso envolvido, 365 00:14:49,931 --> 00:14:52,767 você sabe, em filmes, eu suponho, 366 00:14:52,809 --> 00:14:55,353 e eu fico um pouco desfeito quando as pessoas tentam me usar 367 00:14:55,395 --> 00:14:58,023 ou há compromissos ou injustiças, 368 00:14:58,064 --> 00:14:59,607 e eu perco o controle. 369 00:14:59,649 --> 00:15:02,402 -Certo é certo, e você sabe o que é isso, 370 00:15:02,444 --> 00:15:06,740 e estar disposto a sacrificar se tudo se resume a isso. 371 00:15:06,781 --> 00:15:09,701 No caso dele, saindo do set, é uma declaração muito grande. 372 00:15:09,743 --> 00:15:12,037 -Quando ele acreditou 373 00:15:12,078 --> 00:15:14,414 na direção que ele queria seguir, 374 00:15:14,456 --> 00:15:15,790 ele lutaria por isso. 375 00:15:15,832 --> 00:15:17,167 Quero dizer, ele lutaria até a morte 376 00:15:17,208 --> 00:15:18,460 para conseguir o que quer, 377 00:15:18,501 --> 00:15:21,463 e se alguém entrou no maneira de sua visão, você sabe, 378 00:15:21,504 --> 00:15:22,672 prepare-se. 379 00:15:22,714 --> 00:15:25,050 -McQueen disse: "Eu quero você designar um escritor para mim" 380 00:15:25,091 --> 00:15:27,135 para que eu possa colocar meu assinaturas no filme. 381 00:15:27,177 --> 00:15:28,845 -McQueen consegue as reescritas. 382 00:15:28,887 --> 00:15:31,639 Seu personagem é aprimorado significativamente, 383 00:15:31,681 --> 00:15:34,351 e, estranhamente, o escritor que entra, 384 00:15:34,392 --> 00:15:36,394 Ivan Moffat, indicado ao Oscar, 385 00:15:36,436 --> 00:15:37,645 ele é responsável 386 00:15:37,687 --> 00:15:39,689 por tantas coisas no filme 387 00:15:39,731 --> 00:15:42,025 que agora associamos a McQueen, 388 00:15:42,067 --> 00:15:43,526 quais são realmente as coisas no filme 389 00:15:43,568 --> 00:15:45,111 que associamos ao filme, 390 00:15:45,153 --> 00:15:46,196 no refrigerador, 391 00:15:46,237 --> 00:15:47,906 com a luva de beisebol e o ótimo som. 392 00:15:47,947 --> 00:15:48,948 Da-dum. 393 00:15:48,990 --> 00:15:49,949 [jogando bola] 394 00:15:52,660 --> 00:15:54,287 Quero dizer, quando estou sentado em casa 395 00:15:54,329 --> 00:15:55,830 e eu jogo uma bola de tênis na parede 396 00:15:55,872 --> 00:15:57,123 sem luva de beisebol 397 00:15:57,165 --> 00:15:58,291 e pegá-lo, 398 00:15:58,333 --> 00:15:59,459 você pensa sobre isso, é claro... 399 00:15:59,501 --> 00:16:01,878 Você não apenas pensa sobre isso. Estou imitando ele. 400 00:16:06,800 --> 00:16:08,968 -Para ele permanecer fiel a si mesmo, 401 00:16:09,010 --> 00:16:10,679 não importa o que isso significasse, 402 00:16:10,720 --> 00:16:12,639 se ele teve que sair do set 403 00:16:12,681 --> 00:16:17,185 ou peça algo para ser reescrever ou mudar seu diálogo, 404 00:16:17,227 --> 00:16:18,436 isso exige muita coragem. 405 00:16:18,478 --> 00:16:19,896 -Hills, não é? 406 00:16:19,938 --> 00:16:20,897 -Capitão Colinas. 407 00:16:20,939 --> 00:16:22,857 -John Sturges escreveu no roteiro 408 00:16:22,899 --> 00:16:25,694 que quando eu fugir, Eu roubo uma motocicleta alemã, 409 00:16:25,735 --> 00:16:29,072 e então começamos nossa fuga através dos Alpes até a Suíça. 410 00:16:29,114 --> 00:16:31,324 -Meu pai andava de moto quando... 411 00:16:31,366 --> 00:16:32,659 Mesmo quando ele estava trabalhando, você sabe, 412 00:16:32,701 --> 00:16:34,077 ele fugiria e iria para a pista. 413 00:16:34,119 --> 00:16:36,079 Ele incorporou seu amor para carros e motos 414 00:16:36,121 --> 00:16:37,372 em seus filmes. 415 00:16:37,414 --> 00:16:40,166 -Para entrar quando você estiver... quando uma máquina pode desmoronar, 416 00:16:40,208 --> 00:16:41,418 você não está com medo? 417 00:16:41,459 --> 00:16:43,670 -Não, não. Isso não me assusta. 418 00:16:43,712 --> 00:16:46,548 -Steve McQueen acabou de tirar um salto em uma motocicleta suja, 419 00:16:46,589 --> 00:16:48,591 e isso é o que ele chama de "embaralhamento". 420 00:16:48,633 --> 00:16:51,553 -Seja Steve McQueen estava fazendo o real, 421 00:16:51,594 --> 00:16:52,971 todas as acrobacias ou não, 422 00:16:53,013 --> 00:16:55,015 o fato de que ele era tão obviamente capaz, 423 00:16:55,056 --> 00:16:56,975 tornou muito fácil o intercâmbio 424 00:16:57,017 --> 00:16:58,768 entre um ator e um dublê. 425 00:16:58,810 --> 00:17:00,562 Eu posso reconhecer quando é ele na moto. 426 00:17:00,603 --> 00:17:02,439 Há algo meio animado nele, 427 00:17:02,480 --> 00:17:05,608 como se ele estivesse sempre em pé, 428 00:17:05,650 --> 00:17:07,819 usando as pernas como suspensão. 429 00:17:07,861 --> 00:17:09,821 -Ele amava Bud Ekins. 430 00:17:09,863 --> 00:17:11,322 Eles eram muito, muito próximos. 431 00:17:11,364 --> 00:17:12,991 Ele confiava nele. 432 00:17:13,033 --> 00:17:14,117 Bud foi com ele 433 00:17:14,159 --> 00:17:16,536 e fiz a foto como um dublê para ele. 434 00:17:16,578 --> 00:17:18,830 -Bud Ekins veio para a cidade porque Steve o queria, 435 00:17:18,872 --> 00:17:21,082 porque ele queria fazer algumas coisas de motocicleta. 436 00:17:21,124 --> 00:17:24,586 Eu os observei construir esse salto. 437 00:17:24,627 --> 00:17:26,504 Todos os dias ele continuava pulando, 438 00:17:26,546 --> 00:17:29,883 e a coisa ficou maior e mais ampla. 439 00:17:29,924 --> 00:17:31,718 Um dia, depois de conversar com Steve, 440 00:17:31,760 --> 00:17:33,428 Sturges perguntou a Bud, 441 00:17:33,470 --> 00:17:36,681 "Você consegue pular um metro e meio daquela cerca?" 442 00:17:36,723 --> 00:17:40,018 e Bud disse: "Acho que posso fazer melhor." 443 00:17:47,150 --> 00:17:49,402 Bud saltou cerca de 14 pés 444 00:17:49,444 --> 00:17:51,863 em não sei quão largo. 445 00:17:51,905 --> 00:17:53,198 Steve fez isso, 446 00:17:53,239 --> 00:17:55,992 mas o seguro não deixe-o fazer isso no filme, 447 00:17:56,034 --> 00:17:57,369 porque se algo tivesse acontecido, 448 00:17:57,410 --> 00:17:58,495 ele havia caído, 449 00:17:58,536 --> 00:17:59,788 aquele filme teria sido encerrado, 450 00:17:59,829 --> 00:18:00,997 e isso lhes custaria uma fortuna. 451 00:18:01,039 --> 00:18:02,540 -Não foi há um tempo atrás 452 00:18:02,582 --> 00:18:04,668 que os estúdios proibiram você está fazendo alguma corrida 453 00:18:04,709 --> 00:18:07,170 enquanto você estava realmente em produção? 454 00:18:07,212 --> 00:18:08,630 -Sh. 455 00:18:08,672 --> 00:18:11,549 -Quando o personagem de McQueen no filme deu aquele salto, 456 00:18:11,591 --> 00:18:13,176 o público pulou no ar e torceu por ele. 457 00:18:13,218 --> 00:18:15,387 - Variedade, 1962. 458 00:18:15,428 --> 00:18:17,722 “Há algumas atuações excepcionais. 459 00:18:17,764 --> 00:18:19,641 A impressão mais provocante 460 00:18:19,683 --> 00:18:21,309 é feito por Steve McQueen." 461 00:18:21,351 --> 00:18:22,894 -Depois de fazer The Great Escape, 462 00:18:22,936 --> 00:18:25,689 ele é senão a maior estrela do mundo, 463 00:18:25,730 --> 00:18:27,899 ele está entre os dois ou três primeiros. 464 00:18:42,247 --> 00:18:44,040 -Agora uma verdadeira estrela de cinema, 465 00:18:44,082 --> 00:18:45,542 McQueen voltou sua atenção 466 00:18:45,583 --> 00:18:48,420 na lenda de Hollywood Edward G. Robinson. 467 00:18:48,461 --> 00:18:50,296 -Fui até a casa dele. 468 00:18:50,338 --> 00:18:53,174 Havia uma mesa de sinuca, e ele disse: "Você toca?" 469 00:18:53,216 --> 00:18:55,468 Tive sorte e acertei algumas bolas. 470 00:18:55,510 --> 00:18:58,680 Houve aplausos. 471 00:18:58,722 --> 00:19:03,268 Ele disse: "Conte-me sobre Edward G. Robinson," 472 00:19:03,309 --> 00:19:04,769 e eu poderia dizer 473 00:19:04,811 --> 00:19:07,522 que ele estava preocupado com Edward G. 474 00:19:07,564 --> 00:19:09,607 Eu disse: “Ele é um bom ator. 475 00:19:09,649 --> 00:19:13,278 Eu acho que você deveria estar cuidado com Edward G.," 476 00:19:13,319 --> 00:19:18,199 porque imediatamente eu estava tentando armar para ele 477 00:19:18,241 --> 00:19:20,660 então ele ficou um pouco inseguro. 478 00:19:23,997 --> 00:19:29,586 Aquela cena em que ele apenas olha para ele... 479 00:19:29,627 --> 00:19:31,463 e você sente a tensão imediatamente. 480 00:19:31,504 --> 00:19:33,590 -Você é bom, garoto, 481 00:19:33,631 --> 00:19:35,550 mas enquanto eu estiver por aí, você é o segundo melhor. 482 00:19:35,592 --> 00:19:38,511 Você também pode aprender a conviver com isso. 483 00:19:38,553 --> 00:19:41,598 -Havia algo travesso nele, 484 00:19:41,639 --> 00:19:44,059 então eu costumava ter que fale com os outros atores 485 00:19:44,100 --> 00:19:46,353 porque eles estavam sempre reclamando. 486 00:19:46,394 --> 00:19:49,314 Ele estaria olhando para baixo ou ele estaria olhando para fora, 487 00:19:49,356 --> 00:19:51,608 e então, quando se tratava de sua linhagem, 488 00:19:51,649 --> 00:19:55,195 ele pareceria certo a borda da câmera, 489 00:19:55,236 --> 00:19:57,781 bing. 490 00:19:57,822 --> 00:20:02,410 Ele tinha todos esses pequenos truques, e os atores costumavam odiar isso. 491 00:20:02,452 --> 00:20:04,329 “Por que ele não olha nos meus olhos? 492 00:20:04,371 --> 00:20:07,457 Ele não está me dando nada." 493 00:20:07,499 --> 00:20:10,418 Eu disse: “Porque ele não quer”. 494 00:20:10,460 --> 00:20:12,420 -Ele sempre brincou com tanto mistério. 495 00:20:12,462 --> 00:20:14,172 Ele tinha uma reserva tão grande para ele, 496 00:20:14,214 --> 00:20:18,093 e ele tinha essa base emocional, 497 00:20:18,134 --> 00:20:20,136 mantendo você, o espectador, 498 00:20:20,178 --> 00:20:24,349 envolvido com o que estava fazendo. 499 00:20:24,391 --> 00:20:26,976 -Como ator, ele não era tão seguro. 500 00:20:27,018 --> 00:20:29,062 Ele gostava de um diretor mais velho. 501 00:20:29,104 --> 00:20:31,272 Eu disse: "Você está procurando para uma imagem paterna." 502 00:20:31,314 --> 00:20:35,485 Eu não posso ser seu pai, mas eu pode ser seu irmão mais velho, 503 00:20:35,527 --> 00:20:37,654 aquele que foi para a faculdade. 504 00:20:37,696 --> 00:20:40,240 Você sempre pode contar comigo. 505 00:20:40,281 --> 00:20:42,158 "Eu vou cuidar de você" 506 00:20:42,200 --> 00:20:45,203 e acho que ele acreditou nisso, 507 00:20:45,245 --> 00:20:48,289 e é por isso que tivemos um ótimo relacionamento. 508 00:20:48,331 --> 00:20:50,166 -Às vezes você encontra um diretor 509 00:20:50,208 --> 00:20:52,127 isso realmente irá desafiá-lo, 510 00:20:52,168 --> 00:20:53,169 ou você está contracenando com um ator 511 00:20:53,211 --> 00:20:56,131 que é tão elétrico, tão inteligente, 512 00:20:56,172 --> 00:20:57,507 eles aumentam o seu jogo. 513 00:20:57,549 --> 00:21:01,386 A correção digital, 2005. 514 00:21:01,428 --> 00:21:04,139 “Steve McQueen é facilmente assistível como o Kid, 515 00:21:04,180 --> 00:21:05,348 proporcionando uma master class 516 00:21:05,390 --> 00:21:08,143 no poder da presença natural na tela. 517 00:21:08,184 --> 00:21:09,269 -Todas essas coisas 518 00:21:09,310 --> 00:21:11,104 que estava se movendo dentro dele 519 00:21:11,146 --> 00:21:12,147 toda a sua vida 520 00:21:12,188 --> 00:21:13,398 apareceu na tela, 521 00:21:13,440 --> 00:21:18,111 essa loucura, isso... qualidade arrepiante que ele tinha. 522 00:21:18,153 --> 00:21:21,406 -Veio desde a infância. 523 00:21:21,448 --> 00:21:25,577 Veio da vida ele viveu quando jovem. 524 00:21:25,618 --> 00:21:30,206 Veio da insegurança da vida, 525 00:21:30,248 --> 00:21:32,250 a dor dessa insegurança. 526 00:21:32,292 --> 00:21:34,961 -O que você lembra mais sobre sua infância? 527 00:21:35,003 --> 00:21:36,254 Você não foi muito longe. 528 00:21:36,296 --> 00:21:38,006 Você não gostou da escola, eu sei disso. 529 00:21:38,048 --> 00:21:39,090 -Ah, eu gostei, tudo bem, 530 00:21:39,132 --> 00:21:41,217 mas eu tive que sair e ganhar um pouco de pão. 531 00:21:41,259 --> 00:21:42,385 Eu tive que sair e ganhar a vida. 532 00:21:42,427 --> 00:21:45,472 Ah, o que eu lembro mais sobre minha infância? 533 00:21:45,513 --> 00:21:47,057 Sanduíches de manteiga de amendoim e geleia, 534 00:21:47,098 --> 00:21:48,141 se você quiser saber a verdade. 535 00:21:48,183 --> 00:21:49,267 -Isso é ótimo. Isso é ótimo. 536 00:21:49,309 --> 00:21:50,894 -Voltamos para a Boys Republic 537 00:21:50,935 --> 00:21:52,479 pela primeira vez, 538 00:21:52,520 --> 00:21:56,149 e ele estava todo vestido em seu terno Brioni. 539 00:21:56,191 --> 00:21:57,776 Eu disse: "Por que você está ficando tão arrumado?" 540 00:21:57,817 --> 00:22:01,404 Ele disse: "Eu quero aqueles meninos para me verem agora, hoje", 541 00:22:01,446 --> 00:22:05,241 então talvez um dos eles vão olhar para mim e dizer: 542 00:22:05,283 --> 00:22:08,370 "Eu quero ser ele algum dia." 543 00:22:08,411 --> 00:22:11,331 -No set ele às vezes tenho essas demandas de diva, 544 00:22:11,373 --> 00:22:13,500 como centenas de lâminas de barbear e centenas de camisetas 545 00:22:13,541 --> 00:22:15,669 e centenas de jeans. 546 00:22:15,710 --> 00:22:18,505 Ele doaria tudo isso para a Boys Republic. 547 00:22:18,546 --> 00:22:22,592 Steve tinha um coração enorme, e ele queria dar. 548 00:22:22,634 --> 00:22:25,970 -Ele veio da terra, pobre e sem nada, 549 00:22:26,012 --> 00:22:28,431 e ele se tornou a estrela número um. 550 00:22:28,473 --> 00:22:30,266 Quero dizer, fale sobre uma história de sucesso. 551 00:22:30,308 --> 00:22:33,311 Ele abriu tantas mentes. 552 00:22:33,353 --> 00:22:36,064 Se ele pudesse fazer isso, qualquer um poderia fazer isso. 553 00:22:36,106 --> 00:22:38,233 -Ele era maior que a vida aos olhos do público 554 00:22:38,274 --> 00:22:39,984 e em nossa família. 555 00:22:47,033 --> 00:22:49,035 -Quero dizer, você pode imaginar vindo do nada, 556 00:22:49,077 --> 00:22:51,454 e de repente, ele está morando em Oakmont, 557 00:22:51,496 --> 00:22:53,164 o complexo em Oakmont em Brentwood. 558 00:22:53,206 --> 00:22:56,251 Não, quero dizer, ele se divertiu. 559 00:22:56,292 --> 00:22:58,003 Ele amava a vida, cara. 560 00:22:58,044 --> 00:22:59,504 Ele gostou. 561 00:23:15,270 --> 00:23:17,397 -A vida era boa, 562 00:23:17,439 --> 00:23:19,899 e os dois filhos de McQueen, Chad e Terry, 563 00:23:19,941 --> 00:23:24,070 significava tudo para ele. 564 00:23:24,112 --> 00:23:27,407 -Terry realmente era o menina dos olhos dele, sabe? 565 00:23:27,449 --> 00:23:31,036 Ele viu o mundo através os olhos de uma criança, você sabe, 566 00:23:31,077 --> 00:23:35,415 e por isso ele sempre se relacionou bem com as crianças. 567 00:23:35,457 --> 00:23:41,129 Terry era o sopro de pólvora campeão aos 14, sabe? 568 00:23:41,171 --> 00:23:46,384 Eles estavam andando de bicicleta em Indian Dunes, 569 00:23:46,426 --> 00:23:48,511 e, claro, Chade, 570 00:23:48,553 --> 00:23:52,265 sendo o garoto que idolatrava seu pai, 571 00:23:52,307 --> 00:23:53,391 foi só... 572 00:23:53,433 --> 00:23:56,311 Fez tudo o que Steve fez. 573 00:24:13,161 --> 00:24:15,830 -Eles fizeram uma grande festa, o melhor de Hollywood, 574 00:24:15,872 --> 00:24:17,290 os jovens estão lá. 575 00:24:17,332 --> 00:24:21,336 Eu vi Steve na varanda, olhando para o oceano. 576 00:24:21,378 --> 00:24:22,462 Eu disse a ele: 577 00:24:22,504 --> 00:24:24,130 "Quando você estava de volta lá em Greenwich Village 578 00:24:24,172 --> 00:24:25,799 com Neile na garupa da sua bicicleta, 579 00:24:25,840 --> 00:24:28,885 você já pensou você acabaria assim?" 580 00:24:28,927 --> 00:24:29,969 Houve uma longa pausa, 581 00:24:30,011 --> 00:24:33,431 e ele disse: "O que faz você pensar 582 00:24:33,473 --> 00:24:35,934 Eu vou acabar assim?" 583 00:24:35,975 --> 00:24:37,811 Foi um momento aterrorizante. 584 00:24:37,852 --> 00:24:38,687 Quer dizer, ele nem olhou para mim. 585 00:24:38,728 --> 00:24:41,189 Ele apenas disse isso para o ar. 586 00:24:41,231 --> 00:24:44,192 Algo estava pairando sobre ele o tempo todo 587 00:24:44,234 --> 00:24:47,946 que o deixou consciente que isso foi transitório, 588 00:24:47,987 --> 00:24:48,988 esta vida que ele estava vivendo. 589 00:24:54,911 --> 00:24:58,790 -Ele tinha todas essas histórias sobre sua infância, 590 00:24:58,832 --> 00:25:01,710 e ele era um garoto mau, 591 00:25:01,751 --> 00:25:05,005 Quero dizer, porque ele estava procurando um pai. 592 00:25:05,046 --> 00:25:06,965 É quem... 593 00:25:07,007 --> 00:25:08,466 Eu resumiria tudo a isso. 594 00:25:08,508 --> 00:25:10,844 Steve estava realmente procurando por seu pai. 595 00:25:10,885 --> 00:25:15,140 -Uma vez que meu pai se tornou bem sucedido, ele queria encontrar seu pai, 596 00:25:15,181 --> 00:25:17,976 e ele estava tentando caçá-lo. 597 00:25:18,018 --> 00:25:18,893 -Steve era como um detetive. 598 00:25:18,935 --> 00:25:20,645 Quando ele queria descobrir alguma coisa, 599 00:25:20,687 --> 00:25:22,731 ele seria tenaz em relação a tudo. 600 00:25:22,772 --> 00:25:26,818 Eventualmente, encontramos a trilha, 601 00:25:26,860 --> 00:25:29,612 e nos encontramos com a namorada dele. 602 00:25:29,654 --> 00:25:32,032 -E ele morreu duas semanas antes. 603 00:25:32,073 --> 00:25:33,867 Ele costumava assistir Wanted: Dead or Alive 604 00:25:33,908 --> 00:25:35,660 e diga: "Acho que pode ser meu filho." 605 00:25:35,702 --> 00:25:38,538 -Mas ele teve um ataque cardíaco, você sabe. 606 00:25:38,580 --> 00:25:40,123 Foi triste. 607 00:25:52,844 --> 00:25:54,471 -Você nunca sabe com uma estrela de Hollywood 608 00:25:54,512 --> 00:25:57,515 se você está vendo a pessoa real, sabe? 609 00:25:57,557 --> 00:25:59,684 Todo mundo disse que John Wayne foi um grande herói, 610 00:25:59,726 --> 00:26:00,810 mas a realidade é 611 00:26:00,852 --> 00:26:02,520 que John Wayne interpretou grandes heróis. 612 00:26:02,562 --> 00:26:05,482 Com McQueen, você definitivamente entendeu 613 00:26:05,523 --> 00:26:08,985 que você estava saindo com uma pessoa autêntica. 614 00:26:09,027 --> 00:26:10,487 -Filmado exclusivamente em Taiwan, 615 00:26:10,528 --> 00:26:13,073 McQueen estrelaria uma saga épica de guerra 616 00:26:13,114 --> 00:26:14,157 que o conquistou 617 00:26:14,199 --> 00:26:17,327 sua primeira e única Academia Nomeação para prêmio. 618 00:26:21,164 --> 00:26:22,791 -Bem-vindo a bordo do Sand Pebble. 619 00:26:22,832 --> 00:26:24,209 É assim que chamamos. 620 00:26:24,250 --> 00:26:25,919 Somos seixos de areia. 621 00:26:25,960 --> 00:26:27,379 Juan lhe mostrará seu beliche. 622 00:26:27,420 --> 00:26:29,547 -Quero dar uma olhada no motor primeiro. 623 00:26:29,589 --> 00:26:32,467 -Se você olhar para o personagem dele, Jake, em Sand Pebbles, 624 00:26:32,509 --> 00:26:33,885 era tudo sobre aquela sala de máquinas. 625 00:26:33,927 --> 00:26:36,304 -Olá, motor. 626 00:26:36,346 --> 00:26:39,432 Meu nome é Jake Holman. 627 00:26:39,474 --> 00:26:41,017 -Foi quando ele ganhou vida. 628 00:26:41,059 --> 00:26:42,977 -Foi muito Steve. 629 00:26:43,019 --> 00:26:44,938 Foi adicionar aquelas pequenas coisas 630 00:26:44,979 --> 00:26:47,065 isso apenas colocou seu toque nisso. 631 00:26:47,107 --> 00:26:48,525 -Se você me deixar cuidar daquela sala de máquinas 632 00:26:48,566 --> 00:26:51,820 do jeito que eu deveria, senhor, Posso te dar até 12 nós... 633 00:26:51,861 --> 00:26:53,947 Sand Pebbles representa sua experiência militar. 634 00:26:53,988 --> 00:26:55,532 Seus filmes eram biográficos. 635 00:26:55,573 --> 00:26:57,867 Todos eles representavam uma certa parte de sua vida. 636 00:26:57,909 --> 00:27:00,412 -Então acho que comecei a balançar. 637 00:27:00,453 --> 00:27:02,330 De qualquer forma, o juiz diz: "Você tem três opções, 638 00:27:02,372 --> 00:27:05,333 exército, marinha, reformatório." 639 00:27:05,375 --> 00:27:06,251 -McQueen, ao longo de sua carreira, 640 00:27:06,292 --> 00:27:08,086 tinha essa habilidade, 641 00:27:08,128 --> 00:27:11,214 qual é a marca de um ator realmente talentoso, 642 00:27:11,256 --> 00:27:15,927 para transmitir esse tipo de emoções poderosas 643 00:27:15,969 --> 00:27:19,264 sem dizer uma palavra. 644 00:27:22,475 --> 00:27:24,269 -Ele é instintivo. 645 00:27:24,310 --> 00:27:27,397 Se você disser a um diretor com coragem, 646 00:27:27,439 --> 00:27:30,984 e você diz: "Estou dizendo tudo isso", 647 00:27:31,026 --> 00:27:35,071 com um olhar, isso é instinto. 648 00:27:35,113 --> 00:27:37,365 É alguém meio que fazendo seu trabalho. 649 00:27:37,407 --> 00:27:40,577 Você pode aprimorar a intuição. 650 00:27:40,618 --> 00:27:45,623 Você pode afiar intuição, trabalhar na intuição, 651 00:27:45,665 --> 00:27:48,168 mas você tem que ter o coisa sangrenta para começar. 652 00:27:48,209 --> 00:27:51,463 -Se você olhar os roteiros dele, ele riscaria o diálogo. 653 00:27:51,504 --> 00:27:53,465 Ele disse: "Todo mundo preenche a história, 654 00:27:53,506 --> 00:27:54,841 e então quando há algo realmente importante para dizer, 655 00:27:54,883 --> 00:27:56,426 Eu direi isso." 656 00:27:56,468 --> 00:27:57,510 Ele sabia quais eram seus pontos fortes. 657 00:27:57,552 --> 00:28:03,183 -A arte disso é faça com que pareça fácil. 658 00:28:03,224 --> 00:28:07,520 Steve McQueen fez atuação pareça tão fácil quanto respirar. 659 00:28:07,562 --> 00:28:10,899 -New York Daily News, 1966. 660 00:28:10,940 --> 00:28:13,151 "McQueen dá o mais importante 661 00:28:13,193 --> 00:28:16,196 e melhor caracterização de sua carreira cinematográfica." 662 00:28:16,237 --> 00:28:19,949 -Quando ele entrou na Academia Indicação ao prêmio por Sand Pebbles, 663 00:28:19,991 --> 00:28:22,202 meu pai era... eu não acho 664 00:28:22,243 --> 00:28:24,371 realmente me importava... com coisas assim. 665 00:28:24,412 --> 00:28:26,664 -Eu acredito em uma coisa, porém, que eu acredito nisso 666 00:28:26,706 --> 00:28:28,625 Eu quero liderar o tipo de vida que quero levar. 667 00:28:28,667 --> 00:28:30,752 Em outras palavras, minha vida privada é minha, 668 00:28:30,794 --> 00:28:33,338 e vou lutar para ter isso. 669 00:28:33,380 --> 00:28:37,592 -Qualquer parte do mundo em que meu pai estava trabalhando, 670 00:28:37,634 --> 00:28:38,968 ele garantiria que fôssemos com ele. 671 00:28:39,010 --> 00:28:40,303 -Então, seixos de areia, 672 00:28:40,345 --> 00:28:42,430 nós pensamos que era será uma filmagem curta. 673 00:28:42,472 --> 00:28:44,432 Ficamos lá nove meses. 674 00:28:44,474 --> 00:28:46,559 -Como filho, foi tão legal 675 00:28:46,601 --> 00:28:48,812 saber disso, tudo bem, meu pai vai embora, 676 00:28:48,853 --> 00:28:51,439 mas vamos com ele, sabe? 677 00:28:51,481 --> 00:28:53,608 Eu não vou ficar longe do meu pai, 678 00:28:53,650 --> 00:28:55,610 ou minha mãe, ou minha irmã, sabe? 679 00:28:55,652 --> 00:28:58,446 -Ele é criticado por certas coisas, 680 00:28:58,488 --> 00:29:00,490 mas um pai nunca foi um deles. 681 00:29:00,532 --> 00:29:03,368 Tipo, ele era, eles eram seus filhos, 682 00:29:03,410 --> 00:29:05,829 e não havia como evitar isso. 683 00:29:05,870 --> 00:29:08,581 -Ele gostou de nos ter por perto. 684 00:29:08,623 --> 00:29:10,000 Eu sei que muito disso decorre 685 00:29:10,041 --> 00:29:12,043 porque ele não tinha família, 686 00:29:12,085 --> 00:29:15,213 mas dito isso, 687 00:29:15,255 --> 00:29:16,548 sendo um menino de seis, sete anos 688 00:29:16,589 --> 00:29:18,466 e se mudando para Taiwan, 689 00:29:18,508 --> 00:29:21,344 foi lindo, muito alucinante. 690 00:29:21,386 --> 00:29:24,014 Foi um grande choque cultural. 691 00:29:24,055 --> 00:29:27,058 -O fato de Steve viajou com sua família, 692 00:29:27,100 --> 00:29:33,064 Quer dizer, eu adoro isso, que ele era um bom pai. 693 00:29:33,106 --> 00:29:35,358 Isso me pegou. 694 00:29:39,696 --> 00:29:41,448 -Eu disse: "Você leu aquele roteiro 695 00:29:41,489 --> 00:29:43,366 que coloquei na sua mesa?" 696 00:29:43,408 --> 00:29:46,161 Ele disse: “Bem, está tudo bem”. 697 00:29:46,202 --> 00:29:48,038 Eu disse: "Bem, é uma pena 698 00:29:48,079 --> 00:29:49,956 Norman não quer você por isso." 699 00:29:49,998 --> 00:29:51,916 Ele disse: “O que você quer dizer?” 700 00:29:51,958 --> 00:29:53,293 Eu disse: "Bem, Norman não quer você por isso, 701 00:29:53,335 --> 00:29:54,252 para aquela coisa." 702 00:29:54,294 --> 00:29:56,212 Ele não conseguia acreditar no que eu estava dizendo, 703 00:29:56,254 --> 00:29:57,464 e eu disse: 704 00:29:57,505 --> 00:29:59,424 "Bem, todo mundo tem o roteiro também, você sabe. 705 00:29:59,466 --> 00:30:01,801 Há Sean Connery, Rock Hudson, 706 00:30:01,843 --> 00:30:02,802 Robert Wagner, Paul Newman. 707 00:30:02,844 --> 00:30:04,137 Todo mundo tem o roteiro." 708 00:30:04,179 --> 00:30:05,597 Então ele disse: “Bem, com licença”. 709 00:30:05,638 --> 00:30:08,850 Então ele se levantou e foi lá em cima e liguei para Norman. 710 00:30:08,892 --> 00:30:10,185 -E eu disse a ele imediatamente, 711 00:30:10,226 --> 00:30:12,979 Eu disse: "Sabe, você nunca desempenhou um papel como este." 712 00:30:13,021 --> 00:30:15,065 Não há motocicletas. 713 00:30:15,106 --> 00:30:16,649 Não há jogo de armas. 714 00:30:16,691 --> 00:30:18,777 Nunca vi você usar gravata. 715 00:30:18,818 --> 00:30:20,904 "Quero dizer, como você pode interpretar Thomas Crown?" 716 00:30:20,945 --> 00:30:22,947 -Quando a conversa terminou, 717 00:30:22,989 --> 00:30:24,532 ele conseguiu o papel. 718 00:30:24,574 --> 00:30:27,535 -Fazendo Thomas Crown Caso, foi uma partida, 719 00:30:27,577 --> 00:30:28,661 e foi um desafio. 720 00:30:28,703 --> 00:30:30,497 Tratava-se de excesso. 721 00:30:30,538 --> 00:30:34,501 Era sobre a teatralidade e a extravagância do excesso. 722 00:30:34,542 --> 00:30:36,586 Era uma questão de dinheiro. 723 00:30:36,628 --> 00:30:39,964 Era uma questão de luxo e de sexo. 724 00:30:40,006 --> 00:30:43,510 -Ele estava um pouco preocupado com o elenco. 725 00:30:43,551 --> 00:30:46,137 Ele queria que eu conhecesse algumas outras mulheres 726 00:30:46,179 --> 00:30:49,766 que ele sentiu que seria certo para a parte de Faye Dunaway. 727 00:30:49,808 --> 00:30:51,893 Eu disse: “Escute, eu a vi. 728 00:30:51,935 --> 00:30:55,063 Eu acho que ela poderia ser muito, muito sexy. 729 00:30:55,105 --> 00:30:56,731 Acho que está tudo aqui. 730 00:30:56,773 --> 00:30:59,567 Está tudo nos seus olhos, e..." 731 00:30:59,609 --> 00:31:02,862 A cena do xadrez, por exemplo. 732 00:31:02,904 --> 00:31:05,699 Não se trata realmente de xadrez. 733 00:31:05,740 --> 00:31:07,534 É uma questão de poder. 734 00:31:07,575 --> 00:31:09,703 É uma questão de controle. 735 00:31:09,744 --> 00:31:11,121 Quem tem o controle? 736 00:31:11,162 --> 00:31:15,208 Ela olha para o tabuleiro de xadrez e olha para você, 737 00:31:15,250 --> 00:31:20,088 e você olha para ela olhando, e tudo que você diz é... 738 00:31:20,130 --> 00:31:21,089 -Você joga? 739 00:31:24,676 --> 00:31:25,927 -Experimente. 740 00:31:25,969 --> 00:31:30,849 -E é isso, e vamos jogar xadrez 741 00:31:30,890 --> 00:31:35,520 pelos próximos três ou quatro minutos de tempo de tela. 742 00:31:35,562 --> 00:31:38,148 Ela vai vencer. 743 00:31:38,189 --> 00:31:39,691 Quando ela diz "Xeque-mate"... 744 00:31:43,319 --> 00:31:45,280 -Vamos jogar outra coisa. 745 00:31:46,531 --> 00:31:48,533 -E isso vai ser 746 00:31:48,575 --> 00:31:53,580 o beijo mais longo da história da tela. 747 00:31:53,621 --> 00:31:54,998 Ele gostou disso. 748 00:31:55,040 --> 00:31:57,334 Ele gostou do desafio. 749 00:31:57,375 --> 00:32:00,211 -Quem joga xadrez assim? 750 00:32:00,253 --> 00:32:06,426 A cena de amor que ele tem, o beijo mais longo de todos os tempos. 751 00:32:10,347 --> 00:32:15,727 -Quem usa corte britânico terno de três peças sob medida 752 00:32:15,769 --> 00:32:19,397 melhor que Steve McQueen no caso Thomas Crown? 753 00:32:19,439 --> 00:32:22,025 Quero dizer, ninguém olha tão bom nessas roupas. 754 00:32:22,067 --> 00:32:24,069 Ele é sofisticado e é... 755 00:32:24,110 --> 00:32:25,195 -Olá. 756 00:32:25,236 --> 00:32:29,616 -Encantador, e isso um pouco de rua embaixo. 757 00:32:29,657 --> 00:32:30,658 A qualquer momento, 758 00:32:30,700 --> 00:32:32,744 ele poderia dizer: "Não... comigo." 759 00:32:40,335 --> 00:32:43,171 -Com sucesso e dinheiro, McQueen colecionou carros, 760 00:32:43,213 --> 00:32:44,964 e apenas o melhor. 761 00:32:45,006 --> 00:32:46,466 Shelby Cobra... 762 00:32:46,508 --> 00:32:48,510 Jaguar XK-SS, 763 00:32:48,551 --> 00:32:50,762 Porsches, Lótus... 764 00:32:50,804 --> 00:32:52,972 Todos encontraram uma casa na garagem de McQueen. 765 00:32:53,014 --> 00:32:54,974 -Eu falaria aleatoriamente pessoas e elas diriam: 766 00:32:55,016 --> 00:32:57,018 "Sabe, quando eu estava mais jovem, eu estava dirigindo, 767 00:32:57,060 --> 00:33:01,106 e esse carro acabou de passar mim, e olhei pela janela. 768 00:33:01,147 --> 00:33:02,315 Foi Steve McQueen." 769 00:33:02,357 --> 00:33:04,484 -Dinheiro significava brinquedos, muitos caminhões, 770 00:33:04,526 --> 00:33:06,945 muitas motocicletas, alguns aviões. 771 00:33:06,986 --> 00:33:08,697 -Seus gostos estavam em todos os lugares, 772 00:33:08,738 --> 00:33:10,907 mas se você olhar o que ele estava comprando 773 00:33:10,949 --> 00:33:13,368 e o que ele guardou, você sabe, 30 anos depois, 774 00:33:13,410 --> 00:33:15,745 Quero dizer, eles são significativos peças de maquinaria. 775 00:33:15,787 --> 00:33:18,289 -Steve definitivamente parecia apaixonado por seus carros. 776 00:33:18,331 --> 00:33:19,582 Ele tinha uma coleção eclética, 777 00:33:19,624 --> 00:33:21,584 do Mini ao XK-SS 778 00:33:21,626 --> 00:33:24,295 para, obviamente, o Porsches e Ferraris, 779 00:33:24,337 --> 00:33:25,839 e ele parecia obter o máximo 780 00:33:25,880 --> 00:33:29,426 de tudo o que ele estava dirigindo. 781 00:33:29,467 --> 00:33:31,636 -O Porsche Speedster '58, 782 00:33:31,678 --> 00:33:33,388 esse foi o primeiro carro novo que ele comprou, 783 00:33:33,430 --> 00:33:34,514 e o primeiro carro 784 00:33:34,556 --> 00:33:36,891 em que venceu sua primeira corrida no SCCA, 785 00:33:36,933 --> 00:33:39,394 e ele vendeu. 786 00:33:39,436 --> 00:33:41,896 -Paguei US$ 1.500 por isso. 787 00:33:41,938 --> 00:33:43,231 O senhor que era dono disse: 788 00:33:43,273 --> 00:33:44,566 "Ah, a propósito, 789 00:33:44,607 --> 00:33:47,360 o proprietário original era Steve McQueen." 790 00:33:47,402 --> 00:33:48,820 Foi como, "Bem, isso é legal." 791 00:33:48,862 --> 00:33:50,447 -Um revendedor Porsche em Hollywood 792 00:33:50,488 --> 00:33:53,324 disse que conhecia esse cara, Bruce tive o velho Speedster do meu pai. 793 00:33:53,366 --> 00:33:55,744 Meu pai disse: "Impossível. De jeito nenhum." 794 00:33:55,785 --> 00:33:58,455 -Algumas semanas depois, eu receber uma ligação de Steve. 795 00:33:58,496 --> 00:34:01,082 "Eu entendo que você está com meu carro, mas você não poderia ficar com meu carro." 796 00:34:01,124 --> 00:34:04,419 -Meu pai voltou para onde ele tinha a barra de segurança no lugar. 797 00:34:04,461 --> 00:34:06,379 -Ele puxou a tampa do tonneau. 798 00:34:06,421 --> 00:34:08,798 Tinha um tapete de tecido alemão, 799 00:34:08,840 --> 00:34:10,925 e ele literalmente... está colado. 800 00:34:10,967 --> 00:34:12,302 Ele meio que retirou, 801 00:34:12,344 --> 00:34:13,386 e estou pensando, 802 00:34:13,428 --> 00:34:15,388 "Bem, isso é meio presunçoso." 803 00:34:15,430 --> 00:34:18,308 e havia o montagem para a barra de segurança. 804 00:34:18,350 --> 00:34:19,392 Ele diz: "Oh, meu Deus" 805 00:34:19,434 --> 00:34:20,602 e ele estava em cima do carro, 806 00:34:20,643 --> 00:34:23,355 e você poderia dizer que ele estava passando, você sabe, 807 00:34:23,396 --> 00:34:25,440 uma conexão real com este carro. 808 00:34:25,482 --> 00:34:26,941 Ele diz: "Você tem que me vender este carro", 809 00:34:26,983 --> 00:34:28,735 e eu disse: "Eu não quero vender o carro", você sabe, 810 00:34:28,777 --> 00:34:31,446 "Gosto do carro. Já o tenho há muito tempo." 811 00:34:31,488 --> 00:34:33,740 -Meu pai poderia ser persuasivo, para dizer o mínimo. 812 00:34:35,909 --> 00:34:37,243 Três meses, quatro meses depois, 813 00:34:37,285 --> 00:34:38,244 o carro está em nossa casa. 814 00:34:40,497 --> 00:34:42,499 -Acho que se eles o trouxessem ao mercado agora, 815 00:34:42,540 --> 00:34:44,292 Eu não teria condições de pagar. 816 00:34:44,334 --> 00:34:45,794 Seria um número de sete dígitos. 817 00:34:45,835 --> 00:34:48,505 Não um único milhão, mas milhões, 818 00:34:48,546 --> 00:34:50,215 e no Peterson Automotive Museum, 819 00:34:50,256 --> 00:34:51,633 temos o XK-SS dele, 820 00:34:51,675 --> 00:34:54,886 que é um carro extremamente raro. 821 00:34:54,928 --> 00:34:58,515 Um carro assim hoje, sem a proveniência McQueen, 822 00:34:58,556 --> 00:35:03,311 estaria na vizinhança de quatro ou cinco milhões de dólares, 823 00:35:03,353 --> 00:35:05,855 e se esse carro estivesse disponível hoje, 824 00:35:05,897 --> 00:35:08,858 Eu estou supondo que seria ser bem superior a US$ 10 milhões. 825 00:35:08,900 --> 00:35:11,319 -Quando o Jaguar tipo D tornou-se não competitivo, 826 00:35:11,361 --> 00:35:13,738 eles transformaram os últimos 16 em carros de rua. 827 00:35:13,780 --> 00:35:15,824 O XK-SS, ele adorava aquela coisa. 828 00:35:15,865 --> 00:35:19,160 Era realmente um carro de corrida para a rua. 829 00:35:19,202 --> 00:35:21,204 Meu pai costumava açoitar aquela coisa. 830 00:35:23,164 --> 00:35:24,332 Quando ele decidiu pedalar, 831 00:35:24,374 --> 00:35:28,378 foi, você sabe, conseguir pronto para um passeio, sabe? 832 00:35:28,420 --> 00:35:32,298 -Uma vez que você está atrás a roda, é liberdade. 833 00:35:32,340 --> 00:35:33,466 -Não sou médico, mas sempre imaginei 834 00:35:33,508 --> 00:35:36,219 que alguém que veio do passado de McQueen 835 00:35:36,261 --> 00:35:40,974 estava sempre tentando conseguir embora o mais rápido possível 836 00:35:41,016 --> 00:35:43,351 de onde quer que ele estivesse, daquela situação, 837 00:35:43,393 --> 00:35:47,063 então a ideia de velocidade explosiva, 838 00:35:47,105 --> 00:35:49,315 Eu pude ver como isso apelaria para alguém. 839 00:35:49,357 --> 00:35:51,234 Quero dizer, isso é psicologia de poltrona 840 00:35:51,276 --> 00:35:53,111 em seus níveis básicos, 841 00:35:53,153 --> 00:35:55,989 mas parece fazer sentido para um cara 842 00:35:56,031 --> 00:35:57,282 que, segundo todos 843 00:35:57,323 --> 00:35:59,826 que o conheceu desde a mais tenra idade, 844 00:35:59,868 --> 00:36:03,038 vivia para dirigir rápido, para ir rápido. 845 00:36:09,002 --> 00:36:11,254 -A necessidade de velocidade está no seu DNA. 846 00:36:11,296 --> 00:36:13,882 Não é como se você pudesse treinar alguém para ir rápido 847 00:36:13,923 --> 00:36:15,050 ou velocidade corajosa. 848 00:36:15,091 --> 00:36:17,802 É apenas parte da sua composição genética. 849 00:36:17,844 --> 00:36:22,807 É um gene mutante que simplesmente é muito difícil de satisfazer. 850 00:36:22,849 --> 00:36:25,935 Não importa o quão rápido você vá, você precisa ir mais rápido. 851 00:36:25,977 --> 00:36:28,396 -E McQueen iria mais rápido. 852 00:36:28,438 --> 00:36:30,315 Ele competiu no mais alto nível, 853 00:36:30,357 --> 00:36:31,900 financiando sua própria equipe de corrida, 854 00:36:31,941 --> 00:36:32,984 Corrida Solar, 855 00:36:33,026 --> 00:36:34,944 entrando em Santa Bárbara, Del Mar, 856 00:36:34,986 --> 00:36:37,989 e 12 horas de Sebring, corrida de resistência 24 horas por dia. 857 00:36:38,031 --> 00:36:41,368 -Steve era um piloto muito talentoso 858 00:36:41,409 --> 00:36:44,996 e muito corajoso e destemido, 859 00:36:45,038 --> 00:36:47,207 e essa é uma combinação incrível, 860 00:36:47,248 --> 00:36:49,125 e todo motorhead e todo piloto 861 00:36:49,167 --> 00:36:50,543 respeitado Steve 862 00:36:50,585 --> 00:36:53,797 por seus talentos de direção genuínos e genuínos. 863 00:36:53,838 --> 00:36:55,465 -Era sempre uma questão de testar a si mesmo. 864 00:36:55,507 --> 00:36:58,259 Ele sempre quis medir ele mesmo contra os melhores. 865 00:37:00,637 --> 00:37:03,556 - Revista Motor Trend, 2004. 866 00:37:03,598 --> 00:37:06,351 "A lenda de Steve McQueen vive em grande estilo. 867 00:37:06,393 --> 00:37:08,353 Seu amor por todas as coisas mecânicas 868 00:37:08,395 --> 00:37:10,438 era legítimo e genuíno." 869 00:37:13,316 --> 00:37:16,069 [♪♪♪] 870 00:37:16,111 --> 00:37:18,321 -Cada um dos carros do meu pai, 871 00:37:18,363 --> 00:37:20,240 todos eles têm suas pequenas histórias. 872 00:37:38,508 --> 00:37:40,468 O engraçado sobre aquele carro, 873 00:37:40,510 --> 00:37:42,429 Eu recebo mais aprovação nisso do que qualquer coisa. 874 00:37:42,470 --> 00:37:43,722 As pessoas conhecem aquele carro de Bullitt. 875 00:37:46,307 --> 00:37:49,185 -Quando alguém faz uma lista dos 10 melhores 876 00:37:49,227 --> 00:37:51,438 de perseguições de carros na tela, 877 00:37:51,479 --> 00:37:55,483 é sempre Bullitt o número um. 878 00:37:55,525 --> 00:37:57,360 O interessante é que neste script, 879 00:37:57,402 --> 00:37:59,904 apenas diz, na verdade, dois palavras, e isso é "perseguição de carro". 880 00:37:59,946 --> 00:38:01,197 Na cabeça de McQueen, 881 00:38:01,239 --> 00:38:02,866 ele sabia exatamente o que ele iria buscar. 882 00:38:02,907 --> 00:38:05,118 -Para ter esse tipo de controle, 883 00:38:05,160 --> 00:38:06,953 é como uma criança em uma loja de doces, 884 00:38:06,995 --> 00:38:09,914 tipo, ele escreve sua própria perseguição de carro? 885 00:38:09,956 --> 00:38:11,249 Ele conseguiu fazer o que amava 886 00:38:11,291 --> 00:38:13,293 e fazer do jeito que ele queria. 887 00:38:13,335 --> 00:38:14,919 -O gênio do meu pai 888 00:38:14,961 --> 00:38:17,047 foi quando ele soube que ia fazer Bullitt, 889 00:38:17,088 --> 00:38:23,970 ele teve que descobrir um grande carro que um detetive poderia pagar. 890 00:38:26,765 --> 00:38:27,766 Eles escolheram o Mustang, 891 00:38:27,807 --> 00:38:29,601 e então ele conseguiu alguns dos melhores engenheiros 892 00:38:29,642 --> 00:38:30,560 para trabalhar no carro, 893 00:38:30,602 --> 00:38:31,978 prepare-o para pular. 894 00:38:33,938 --> 00:38:34,898 -A sequência de perseguição em Bullitt... 895 00:38:34,939 --> 00:38:36,441 Toda vez que eu assisto, 896 00:38:36,483 --> 00:38:40,487 há um deslizamento enorme... Uau! quando ele se solta. 897 00:38:40,528 --> 00:38:42,947 Toda vez, eu fico tipo, [suspiro] 898 00:38:42,989 --> 00:38:44,949 -Tínhamos Bill Hickman, que provavelmente era 899 00:38:44,991 --> 00:38:47,535 uma das melhores acrobacias motoristas do mundo hoje, 900 00:38:47,577 --> 00:38:49,662 e eu, que provavelmente sou o pior. 901 00:38:49,704 --> 00:38:51,539 Sentimos que deveríamos começar 902 00:38:51,581 --> 00:38:53,500 trabalhando em estreita harmonia em uma pista de corrida 903 00:38:53,541 --> 00:38:54,584 para que Bill Hickman e eu 904 00:38:54,626 --> 00:38:57,253 estaria acostumado trabalhando perto um do outro 905 00:38:57,295 --> 00:38:58,463 em alta velocidade, 906 00:38:58,505 --> 00:38:59,673 então fomos para o Cotati Raceway 907 00:38:59,714 --> 00:39:01,549 acima de São Francisco 908 00:39:01,591 --> 00:39:05,595 e trabalhou em altas velocidades bem acima da marca da tonelada. 909 00:39:05,637 --> 00:39:08,598 -Parece real, você sabe, realmente parece 910 00:39:08,640 --> 00:39:11,434 que aquela foi uma perseguição sem limites. 911 00:39:11,476 --> 00:39:12,644 Realmente parece 912 00:39:12,686 --> 00:39:14,354 como se você estivesse lá com eles no banco do motorista. 913 00:39:14,396 --> 00:39:15,689 É simplesmente emocionante. 914 00:39:15,730 --> 00:39:16,856 -O fato de Steve estar fazendo isso 915 00:39:16,898 --> 00:39:19,192 tornou talvez a perseguição de carro mais legal 916 00:39:19,234 --> 00:39:21,194 na história das perseguições de carros. 917 00:39:21,236 --> 00:39:22,696 -Quando eu assisto Bullitt, 918 00:39:22,737 --> 00:39:26,741 Eu acredito que Steve fez tudo, você sabe, 919 00:39:26,783 --> 00:39:29,202 e a verdade é que ele fiz muito disso, você sabe, 920 00:39:29,244 --> 00:39:30,495 e, claro, o estúdio surtou. 921 00:39:30,537 --> 00:39:31,579 -Haverá aqueles momentos 922 00:39:31,621 --> 00:39:34,499 onde está o risco se você está fazendo isso o suficiente, 923 00:39:34,541 --> 00:39:37,168 a possibilidade e o chances de você ser pego 924 00:39:37,210 --> 00:39:39,587 tornar-se mais provável, 925 00:39:39,629 --> 00:39:42,882 e se ele se machucar, o toda a produção está ferrada. 926 00:39:42,924 --> 00:39:46,052 Seu líder, se ele estiver fora, 927 00:39:46,094 --> 00:39:47,387 toda a produção tem que parar. 928 00:39:47,429 --> 00:39:51,016 Ele meio que gostou daquele rebelde 929 00:39:51,057 --> 00:39:52,976 "Vá se ferrar, estou fazendo isso." 930 00:39:53,018 --> 00:39:53,935 -É autenticidade. 931 00:39:53,977 --> 00:39:56,146 O público, especialmente o público do cinema, 932 00:39:56,187 --> 00:39:58,440 pode cheirar uma farsa de, tipo, quilômetros de distância. 933 00:39:58,481 --> 00:40:00,734 -Ele viu o interior 934 00:40:00,775 --> 00:40:02,235 de como o trabalho policial era realmente feito. 935 00:40:02,277 --> 00:40:04,362 -Você trabalha do seu lado da rua, 936 00:40:04,404 --> 00:40:06,990 e eu vou trabalhar o meu. 937 00:40:07,032 --> 00:40:09,159 - Bullitt foi lançado em outubro de 68. 938 00:40:09,200 --> 00:40:10,994 A reação foi absolutamente através do telhado, 939 00:40:11,036 --> 00:40:13,788 e os lucros eram uma loucura, 940 00:40:13,830 --> 00:40:16,291 e Steve McQueen como Bullitt acabou de se tornar um ícone instantâneo. 941 00:40:19,336 --> 00:40:20,462 Isto é verdadeiramente 942 00:40:20,503 --> 00:40:23,423 onde Steve McQueen a lenda realmente decola. 943 00:40:23,465 --> 00:40:26,551 -O jornal New York Times, 1968. 944 00:40:26,593 --> 00:40:28,053 "Existencial legal, 945 00:40:28,094 --> 00:40:30,764 menos tenso e duro que Bogart, 946 00:40:30,805 --> 00:40:33,475 McQueen simplesmente melhora o tempo todo." 947 00:40:37,437 --> 00:40:38,605 -Quero dizer, ninguém parece melhor 948 00:40:38,646 --> 00:40:41,483 em calça jeans Levi branca e tênis 949 00:40:41,524 --> 00:40:42,567 do que Steve McQueen. 950 00:40:42,609 --> 00:40:44,903 Ninguém usa óculos escuros como Steve McQueen, 951 00:40:44,944 --> 00:40:47,072 e ninguém pode parecer tão maravilhoso 952 00:40:47,113 --> 00:40:48,782 ao volante de um carro veloz. 953 00:40:48,823 --> 00:40:51,993 -Dentro e fora da tela, McQueen estava emparelhado 954 00:40:52,035 --> 00:40:54,245 com alguns dos mais quentes atrizes em Hollywood. 955 00:40:54,287 --> 00:40:56,498 Nunca alguém que recusa um bom momento, 956 00:40:56,539 --> 00:40:59,751 a linha entre o dois mundos começaram a se confundir. 957 00:40:59,793 --> 00:41:01,294 -Naquele momento em Hollywood, você sabe, 958 00:41:01,336 --> 00:41:02,837 estamos falando dos anos 60 e 70, 959 00:41:02,879 --> 00:41:04,506 quando tudo era uma espécie de vale-tudo, 960 00:41:04,547 --> 00:41:07,592 Eu realmente não acho isso ele sabia como se ajustar. 961 00:41:07,634 --> 00:41:10,553 Ele obviamente queria manter sua família 962 00:41:10,595 --> 00:41:12,514 e ser o cara da família, 963 00:41:12,555 --> 00:41:14,599 mas então havia esses tentações por outro lado 964 00:41:14,641 --> 00:41:16,393 isso simplesmente tornou isso impossível. 965 00:41:16,434 --> 00:41:18,478 -Quero dizer, uma linda mulher 966 00:41:18,520 --> 00:41:21,022 não teria sido um problema real, você sabe, 967 00:41:21,064 --> 00:41:22,691 em tudo, você sabe, 968 00:41:22,732 --> 00:41:25,527 e eu certamente vi mulheres vindo até ele, você sabe, 969 00:41:25,568 --> 00:41:28,822 eles basicamente não poderiam formular três palavras juntas 970 00:41:28,863 --> 00:41:29,823 porque era Steve McQueen. 971 00:41:29,864 --> 00:41:31,866 -Há algo sobre ele para mim 972 00:41:31,908 --> 00:41:36,830 isso começa, apenas, tipo... o que eu estava falando de novo? 973 00:41:36,871 --> 00:41:38,415 -E ele apenas olhava eles e seja muito charmoso, 974 00:41:38,456 --> 00:41:40,041 o que ele poderia totalmente. 975 00:41:40,083 --> 00:41:41,042 Ele tinha aquele para baixo, 976 00:41:41,084 --> 00:41:42,752 foi por isso, você sabe, 977 00:41:42,794 --> 00:41:45,964 ele era o Rei do Cool, sabe? 978 00:41:46,006 --> 00:41:48,508 -As meninas fariam descaradamente se jogam no meu pai 979 00:41:48,550 --> 00:41:50,969 na frente de seus namorados ou maridos, 980 00:41:51,011 --> 00:41:53,054 e ele sempre foi tão legal sobre isso. 981 00:41:53,096 --> 00:41:58,018 -Havia apenas de graça ame e liberte tudo, 982 00:41:58,059 --> 00:42:00,645 e às vezes ele vinha até mim e dizia: 983 00:42:00,687 --> 00:42:02,856 "Por que eu tenho que trabalhar por amor em casa 984 00:42:02,897 --> 00:42:04,607 quando posso obtê-lo gratuitamente lá fora?" 985 00:42:04,649 --> 00:42:07,235 -Todo homem que conheci queria ser ele. 986 00:42:07,277 --> 00:42:08,903 Toda mulher queria dormir com ele. 987 00:42:08,945 --> 00:42:11,072 Toda criança queria ser orientada por ele. 988 00:42:11,114 --> 00:42:15,452 Ele simplesmente tinha aquele extraordinário e carismático 989 00:42:15,493 --> 00:42:20,665 meio sexual, mas perigoso mas macio por baixo, 990 00:42:20,707 --> 00:42:23,710 energia brilhante e inteligente. 991 00:42:29,132 --> 00:42:30,300 -Ele é muito gostoso. 992 00:42:30,342 --> 00:42:31,676 Voltei algumas vezes e fui, 993 00:42:31,718 --> 00:42:33,178 "Ok, talvez se eu não o conhecesse 994 00:42:33,219 --> 00:42:34,554 ser tão legal quanto ele era, 995 00:42:34,596 --> 00:42:36,097 e se você tirar uma foto aleatória 996 00:42:36,139 --> 00:42:37,349 e você vê uma foto 997 00:42:37,390 --> 00:42:39,100 e, quero dizer, ele tem lindos olhos e isso e aquilo, 998 00:42:39,142 --> 00:42:40,477 e então você assiste qualquer filmagem onde ele está falando, 999 00:42:40,518 --> 00:42:41,644 e o cara é simplesmente gostoso. 1000 00:42:41,686 --> 00:42:46,566 -Não há saída. 1001 00:42:46,608 --> 00:42:50,320 Você fez um trabalho muito bom, Vicki. 1002 00:42:50,362 --> 00:42:52,947 -O corpo de Steve era realmente apenas perfeitamente moldado, você sabe, 1003 00:42:52,989 --> 00:42:54,032 e ele manteve assim. 1004 00:42:54,074 --> 00:42:56,201 Ele tinha uma placa de ponto de ônibus 1005 00:42:56,242 --> 00:42:58,286 que ele roubou de um das ruas de Nova York, 1006 00:42:58,328 --> 00:42:59,454 e ele iria trabalhar com isso. 1007 00:43:06,586 --> 00:43:08,088 -Estar, você sabe, na frente da câmera, 1008 00:43:08,129 --> 00:43:10,465 sendo um cara líder como ele era, 1009 00:43:10,507 --> 00:43:12,217 você tem que ter essa presença física, 1010 00:43:12,258 --> 00:43:13,968 especialmente quando você comece a usar alguns chapéus, 1011 00:43:14,010 --> 00:43:17,222 produtor e ator principal, 1012 00:43:17,263 --> 00:43:19,891 você tem que estar ótimo forma para ter a concentração 1013 00:43:19,933 --> 00:43:23,228 para poder fazer isso por longos períodos de tempo. 1014 00:43:23,269 --> 00:43:26,523 Porque ele era desse tipo do tipo de cara prático, 1015 00:43:26,564 --> 00:43:29,484 era natural para ele gravitar em torno de artes marciais 1016 00:43:29,526 --> 00:43:31,778 e em direção a um esporte como isso é muito físico. 1017 00:43:31,820 --> 00:43:33,988 Há também uma disciplina mental envolvida. 1018 00:43:34,030 --> 00:43:36,324 Provavelmente tropeçou muitos gatilhos para ele. 1019 00:43:36,366 --> 00:43:38,660 -E McQueen faria treine com os melhores, 1020 00:43:38,702 --> 00:43:41,913 Bruce Lee, Chuck Norris e Pat Johnson. 1021 00:43:41,955 --> 00:43:45,291 -Steve era provavelmente o cara mais agressivo 1022 00:43:45,333 --> 00:43:47,419 Eu já treinei. 1023 00:43:47,460 --> 00:43:49,421 Ele realmente queria aprender artes marciais 1024 00:43:49,462 --> 00:43:51,172 para que ele pudesse aprender um pouco de autodisciplina. 1025 00:43:51,214 --> 00:43:53,591 Ele tinha um ego, não há como negar isso. 1026 00:43:53,633 --> 00:43:55,677 Ele tinha um pavio muito curto. 1027 00:43:55,719 --> 00:43:57,804 Ele poderia sair em um instante, 1028 00:43:57,846 --> 00:44:00,306 mas ele queria aprender para controlar esse temperamento 1029 00:44:00,348 --> 00:44:02,600 e para... além de saber lutar, 1030 00:44:02,642 --> 00:44:04,102 então, se alguém entrar na cara dele, 1031 00:44:04,144 --> 00:44:06,312 ele seria capaz de ir embora 1032 00:44:06,354 --> 00:44:09,649 ou sabe que ele poderia coloque o cara para fora agora. 1033 00:44:09,691 --> 00:44:11,359 -Você está aí sozinho. 1034 00:44:11,401 --> 00:44:13,445 Você vai sair dessa exatamente o que você colocou nele. 1035 00:44:13,486 --> 00:44:15,697 -Eu posso ver totalmente por que as artes marciais 1036 00:44:15,739 --> 00:44:18,116 e malhando todos os dias 1037 00:44:18,158 --> 00:44:20,326 foi uma parte muito importante de sua vida. 1038 00:44:20,368 --> 00:44:22,120 É muito mais do que, você sabe, 1039 00:44:22,162 --> 00:44:23,663 fisicamente com boa aparência. 1040 00:44:23,705 --> 00:44:26,624 É muito mental. 1041 00:44:26,666 --> 00:44:29,336 - LA Times, 2010. 1042 00:44:29,377 --> 00:44:31,546 "McQueen personifica o cool sem esforço, 1043 00:44:31,588 --> 00:44:34,007 masculinidade perigosa, carisma ousado 1044 00:44:34,049 --> 00:44:36,843 que são cobiçados pelos homens, abraçado pelas mulheres." 1045 00:44:40,221 --> 00:44:41,973 -Todo mundo sabia que Steve McQueen 1046 00:44:42,015 --> 00:44:45,352 foi o mais legal de todos, 1047 00:44:45,393 --> 00:44:49,439 mas eu descobri como eu trabalhei com ele, você sabe, 1048 00:44:49,481 --> 00:44:52,067 Acho que ele era um bruxo. 1049 00:44:52,108 --> 00:44:54,361 Acho que ele foi afetado pela lua. 1050 00:44:54,402 --> 00:44:57,238 -Eu, uh... eu rarghhh... 1051 00:44:57,280 --> 00:44:58,698 Eu lati e rosno. 1052 00:44:58,740 --> 00:45:02,160 Toda lua cheia, eu vou como um animal. 1053 00:45:02,202 --> 00:45:05,914 -Sempre que havia lua cheia, 1054 00:45:05,955 --> 00:45:11,878 Eu nunca vou esquecer dele o publicitário me disse: 1055 00:45:11,920 --> 00:45:13,421 "É melhor você cuidar dele na próxima semana. 1056 00:45:13,463 --> 00:45:15,507 Lua cheia, você sabe. 1057 00:45:15,548 --> 00:45:16,883 Ele é afetado pela lua." 1058 00:45:16,925 --> 00:45:19,344 Eu disse: "Do que você está falando?" 1059 00:45:19,386 --> 00:45:24,599 e com certeza, ele desapareceu em sua moto, 1060 00:45:24,641 --> 00:45:26,101 no deserto. 1061 00:45:26,142 --> 00:45:27,435 Foi meio estranho. 1062 00:45:27,477 --> 00:45:28,770 Estou pensando [inala]. 1063 00:45:28,812 --> 00:45:31,523 Acho que tinha um potinho ali. 1064 00:45:31,564 --> 00:45:34,150 Ele desapareceu totalmente, 1065 00:45:34,192 --> 00:45:35,777 e ninguém sabia para onde ele foi. 1066 00:45:35,819 --> 00:45:38,530 -E não é segredo que meu pai gostava da grama dele, 1067 00:45:38,571 --> 00:45:40,448 e foram os anos 60, entende o que quero dizer? 1068 00:45:40,490 --> 00:45:44,411 Quero dizer, eles estavam tentando tudo, sabe? 1069 00:45:44,452 --> 00:45:45,787 Dennis Hopper me contou uma história uma vez 1070 00:45:45,829 --> 00:45:47,414 sobre ele e meu pai em um jipe 1071 00:45:47,455 --> 00:45:49,082 tirando mescalina no meio do nada 1072 00:45:49,124 --> 00:45:50,250 no deserto. 1073 00:45:50,291 --> 00:45:52,752 Basta levá-lo até a borda. 1074 00:45:52,794 --> 00:45:53,920 Esse era meu pai. 1075 00:45:53,962 --> 00:45:56,131 Tudo estava certo até o limite, não foi? 1076 00:45:57,340 --> 00:46:00,301 [♪♪♪] 1077 00:46:04,848 --> 00:46:06,516 -Você já relaxou? 1078 00:46:06,558 --> 00:46:08,685 -Claro, claro. Estou relaxado agora. 1079 00:46:08,727 --> 00:46:09,644 -Você é? -Sim. 1080 00:46:09,686 --> 00:46:11,479 -Sim? Então você relaxa. 1081 00:46:11,521 --> 00:46:12,981 Você parece relaxar... só uma coisinha, 1082 00:46:13,023 --> 00:46:14,524 Eu estava assistindo você correr, 1083 00:46:14,566 --> 00:46:17,193 e quando você está em um motocicleta, você parece estar solto, 1084 00:46:17,235 --> 00:46:18,528 e parece haver um pouco de tensão 1085 00:46:18,570 --> 00:46:20,280 sobre você de outra forma. 1086 00:46:20,321 --> 00:46:23,533 -A única vez que eu realmente, realmente, honestamente, relaxe, relaxe 1087 00:46:23,575 --> 00:46:25,201 das tensões, 1088 00:46:25,243 --> 00:46:27,620 parece que é quando estou no automobilismo. 1089 00:46:27,662 --> 00:46:30,123 Eu relaxo muito em velocidade. 1090 00:46:30,165 --> 00:46:33,209 É realmente preciso, você sabe, eu quer dizer, você deve ficar relaxado, 1091 00:46:33,251 --> 00:46:34,836 porque então, se surgir algum problema, 1092 00:46:34,878 --> 00:46:36,254 você não quer ficar tenso. 1093 00:46:36,296 --> 00:46:38,465 Você quer ficar muito relaxado para que você possa lidar com isso. 1094 00:46:38,506 --> 00:46:40,675 [rotação dos motores] 1095 00:46:45,597 --> 00:46:48,391 -Ele gostou da velocidade e a ação e os músculos 1096 00:46:48,433 --> 00:46:50,060 e a sujeira no rosto 1097 00:46:50,101 --> 00:46:53,021 e a chuva e as pedras batendo em você 1098 00:46:53,063 --> 00:46:54,773 e caindo e tudo mais. 1099 00:46:54,814 --> 00:46:58,276 Tudo fazia parte dele mundo da masculinidade. 1100 00:46:58,318 --> 00:47:00,487 -Você está lidando com um motocicleta de algumas centenas de libras 1101 00:47:00,528 --> 00:47:03,156 e levando-o através das circunstâncias 1102 00:47:03,198 --> 00:47:05,408 que muitas pessoas não conseguem lidar. 1103 00:47:05,450 --> 00:47:06,951 -Ele era muito forte, 1104 00:47:06,993 --> 00:47:08,870 ele foi muito rápido, 1105 00:47:08,912 --> 00:47:11,831 e ele mostrou que no como ele andava de moto. 1106 00:47:11,873 --> 00:47:13,875 Ele era muito agressivo. 1107 00:47:13,917 --> 00:47:17,128 Se você estivesse na frente dele em uma corrida, mais cedo ou mais tarde, 1108 00:47:17,170 --> 00:47:20,465 ele estaria atrás de você, porque ele teve que passar por você. 1109 00:47:20,507 --> 00:47:22,175 Essa era a personalidade dele, 1110 00:47:22,217 --> 00:47:23,843 e é por isso que ele teve tanto sucesso 1111 00:47:23,885 --> 00:47:27,013 é porque ele tinha que vencer. 1112 00:47:27,055 --> 00:47:28,848 -E Steve era natural, 1113 00:47:28,890 --> 00:47:32,519 correndo competitivamente em Sebring, Baja, Elsinore, 1114 00:47:32,560 --> 00:47:35,146 e os Testes Internacionais de Seis Dias. 1115 00:47:35,188 --> 00:47:37,065 -Ele gostou de sair com caras assim, sabe? 1116 00:47:37,107 --> 00:47:41,444 Quero dizer, ele estava realmente... ele estava em seu elemento. 1117 00:47:41,486 --> 00:47:44,948 Eu acho que para ele, fazer filmes foi uma batalha, sabe? 1118 00:47:44,989 --> 00:47:48,535 Ele sabia que tinha para mostrar sua cara de jogo. 1119 00:47:48,576 --> 00:47:49,619 Com motocicletas, 1120 00:47:49,661 --> 00:47:51,621 ele simplesmente se misturaria com o resto dos caras. 1121 00:47:51,663 --> 00:47:53,748 -Ele realmente viveu a vida. 1122 00:47:53,790 --> 00:47:56,126 Não era como se ele estivesse nesta caixa de Hollywood, 1123 00:47:56,167 --> 00:48:00,755 tentando ser aquele ator ou tentando ser qualquer coisa. 1124 00:48:00,797 --> 00:48:04,759 Ele simplesmente era quem ele era. 1125 00:48:04,801 --> 00:48:07,470 -Depois que ele colocou um capacete, ninguém sabia quem ele era. 1126 00:48:07,512 --> 00:48:09,639 Ele era a maior estrela no país, no mundo. 1127 00:48:09,681 --> 00:48:11,599 -Ele só... ele queria ser um dos caras. 1128 00:48:11,641 --> 00:48:13,560 Ele queria ser um dos pilotos. 1129 00:48:13,601 --> 00:48:15,186 Ele entrou no Grande Prêmio de Elsinore 1130 00:48:15,228 --> 00:48:18,023 em "Harvey Mushman". 1131 00:48:18,064 --> 00:48:19,190 Quando você viu o cara de capacete branco 1132 00:48:19,232 --> 00:48:21,026 e a camisa amarela passa, 1133 00:48:21,067 --> 00:48:22,610 foi Harvey Mushman. 1134 00:48:22,652 --> 00:48:25,196 -Eu era um grande fã dele, 1135 00:48:25,238 --> 00:48:27,657 e quando eu decidi tente fazer em qualquer domingo, 1136 00:48:27,699 --> 00:48:29,951 Fui ao escritório dele em Los Angeles, 1137 00:48:29,993 --> 00:48:31,661 e ele era familiar com o verão sem fim, 1138 00:48:31,703 --> 00:48:33,246 o filme de surf que fiz. 1139 00:48:33,288 --> 00:48:35,707 Disse a ele o que eu queria fazer, e ele disse, "Oh, legal," 1140 00:48:35,749 --> 00:48:37,751 você sabe, "O que você quer que eu faça?" 1141 00:48:37,792 --> 00:48:40,712 e eu disse: "Bem, pague isso", e ele começou a rir. 1142 00:48:40,754 --> 00:48:42,630 Ele disse: "Ei, cara, você sabe, estou no cinema. 1143 00:48:42,672 --> 00:48:45,050 Eu não os financio", 1144 00:48:45,091 --> 00:48:47,761 e eu disse: "Bem, você não posso estar no meu filme então", 1145 00:48:47,802 --> 00:48:49,596 e ele riu, e no dia seguinte ele me ligou 1146 00:48:49,637 --> 00:48:51,765 e disse: "Ok, vamos em frente." 1147 00:48:51,806 --> 00:48:53,975 Coloque o dinheiro e ele foi um ótimo, ótimo parceiro. 1148 00:48:54,017 --> 00:48:55,769 -Este é Steve McQueen, 1149 00:48:55,810 --> 00:48:58,146 e tenho orgulho de ter um pequeno passeio no filme. 1150 00:48:58,188 --> 00:48:59,647 Quer você ande ou não, 1151 00:48:59,689 --> 00:49:02,525 Acho que você vai gostar de On Any Sunday. 1152 00:49:02,567 --> 00:49:04,110 -O problema é que a maioria as pessoas têm a sensação 1153 00:49:04,152 --> 00:49:06,363 que os motociclistas são, você sabe, costeletas compridas 1154 00:49:06,404 --> 00:49:08,490 e aqueles ótimos, engraçados motos e tudo mais, 1155 00:49:08,531 --> 00:49:10,492 e eles são todos tipo, você sabe, 1156 00:49:10,533 --> 00:49:11,493 procurando por problemas e tudo mais, 1157 00:49:11,534 --> 00:49:12,952 e esse realmente não é o caso. 1158 00:49:12,994 --> 00:49:14,037 Pessoas que entram em competição, 1159 00:49:14,079 --> 00:49:16,081 especialmente nos Estados Unidos, 1160 00:49:16,122 --> 00:49:18,541 são ótimos esportistas, 1161 00:49:18,583 --> 00:49:20,043 e todos eles gostam muito do esporte 1162 00:49:20,085 --> 00:49:21,211 e interessado, 1163 00:49:21,252 --> 00:49:22,170 e eles são alguns dos melhores esportistas 1164 00:49:22,212 --> 00:49:23,171 que já encontrei na minha vida. 1165 00:49:23,213 --> 00:49:25,131 -E quando eu tiver seis anos, 1166 00:49:25,173 --> 00:49:28,093 ele me pegou meu primeiro miniciclo, um pouco de Benelli, 1167 00:49:28,134 --> 00:49:31,054 e costumávamos ir três dias por semana, você sabe. 1168 00:49:31,096 --> 00:49:32,013 Depois da escola, ele me buscava 1169 00:49:32,055 --> 00:49:33,181 e leve eu e Terry 1170 00:49:33,223 --> 00:49:36,685 indo para Indian Dunes para praticar, 1171 00:49:36,726 --> 00:49:40,897 e depois durante os verões, nossas corridas eram nas noites de sexta-feira. 1172 00:49:40,939 --> 00:49:42,107 Durante os invernos, eram domingos. 1173 00:49:42,148 --> 00:49:45,110 Meu pai nunca perdeu um, sempre lá. 1174 00:49:47,612 --> 00:49:51,116 Quando ele entrou na safra motocicletas, a mesma coisa. 1175 00:49:51,157 --> 00:49:53,118 Ele andava com o público vintage, 1176 00:49:53,159 --> 00:49:55,537 você sabe, os velhos isso iria correr. 1177 00:49:55,578 --> 00:49:57,997 -Triumph refez a moto de A Grande Fuga, 1178 00:49:58,039 --> 00:49:59,207 e eu descobri 1179 00:49:59,249 --> 00:50:02,252 que havia apenas um milhares deles sendo feitos. 1180 00:50:02,293 --> 00:50:04,337 Eu tive que conseguir um. 1181 00:50:04,379 --> 00:50:06,089 Foi uma experiência muito legal. 1182 00:50:06,131 --> 00:50:08,341 Eu e meu pai estávamos dirigindo aquelas bicicletas por aí. 1183 00:50:08,383 --> 00:50:10,468 Claro, o dele está todo turbinado. 1184 00:50:10,510 --> 00:50:14,347 Houve apenas esse momento de andar pela praia, 1185 00:50:14,389 --> 00:50:16,224 e, não sei, 1186 00:50:16,266 --> 00:50:18,977 isso meio que me fez me sinto mais perto do meu avô, 1187 00:50:19,019 --> 00:50:22,063 e foi muito legal. 1188 00:50:22,105 --> 00:50:23,690 Eu queria quando eu era mais jovem 1189 00:50:23,732 --> 00:50:24,774 isso foi algo 1190 00:50:24,816 --> 00:50:27,360 que poderíamos ter tudo vivenciamos juntos. 1191 00:50:30,530 --> 00:50:33,366 -Ele era bom, você sabe, naquela corrida de Elsinore, 1192 00:50:33,408 --> 00:50:35,368 havia mil caras, 1193 00:50:35,410 --> 00:50:38,204 e ele terminou no top 10 em ambas as classes. 1194 00:50:38,246 --> 00:50:40,123 Estávamos na minha casa depois da corrida, 1195 00:50:40,165 --> 00:50:42,167 e seu pé era como uma bola de basquete, 1196 00:50:42,208 --> 00:50:46,129 todo inchado, e ele diz: "Acho que quebrei meu pé. 1197 00:50:46,171 --> 00:50:49,507 Bem, eu sei que quebrei meu pé." 1198 00:50:49,549 --> 00:50:52,177 -Duas semanas depois e apesar de um pé quebrado, 1199 00:50:52,218 --> 00:50:55,096 McQueen correria o cansativas 12 horas de Sebring. 1200 00:50:55,138 --> 00:50:59,100 -Ele disse que ia correr a corrida, 1201 00:50:59,142 --> 00:51:02,062 e eles o deixaram dirigir com um gesso no pé. 1202 00:51:02,103 --> 00:51:03,104 É inacreditável, sabe? 1203 00:51:03,146 --> 00:51:05,231 -Eu quebrei em uma corrida de moto 1204 00:51:05,273 --> 00:51:06,733 no Lago Elsinore. 1205 00:51:06,775 --> 00:51:08,943 Foram 100 milhas. 1206 00:51:08,985 --> 00:51:12,072 Quebrei em seis lugares e eu já tinha dito que dirigiria, 1207 00:51:12,113 --> 00:51:16,159 então eu coloquei o elenco 1208 00:51:16,201 --> 00:51:19,454 e nós apenas gravamos, e não posso usar um apoio para os pés, 1209 00:51:19,496 --> 00:51:21,122 tivemos que cortar parte dele 1210 00:51:21,164 --> 00:51:22,374 porque eu tenho um metro e oitenta e cinco centímetros 1211 00:51:22,415 --> 00:51:24,209 na sola do meu pé, 1212 00:51:24,250 --> 00:51:26,002 e colocamos uma lixa no fundo, 1213 00:51:26,044 --> 00:51:27,128 gravou isso 1214 00:51:27,170 --> 00:51:28,004 para que eu possa mantê-lo no pedal da embreagem 1215 00:51:28,046 --> 00:51:29,047 e ajuste-o. 1216 00:51:29,089 --> 00:51:30,924 -Ele estava tão à vontade. 1217 00:51:30,965 --> 00:51:33,134 Você vê, essa é a coisa que as pessoas não percebem. 1218 00:51:33,176 --> 00:51:36,137 Acho que ele era um piloto de carros nato. 1219 00:51:36,179 --> 00:51:38,098 Algumas pessoas são completamente naturais. 1220 00:51:38,139 --> 00:51:40,809 Ele viveu isso 24 horas por dia. 1221 00:51:40,850 --> 00:51:42,310 Quero dizer, isso é tudo que ele poderia falar, 1222 00:51:42,352 --> 00:51:44,104 corridas, corridas, corridas. 1223 00:51:44,145 --> 00:51:45,814 -McQueen estava pescoço a pescoço 1224 00:51:45,855 --> 00:51:49,025 com Mario Andretti na Ferrari 512S. 1225 00:51:49,067 --> 00:51:51,861 Com uma velocidade média de 113 milhas por hora, 1226 00:51:51,903 --> 00:51:53,988 McQueen e sua equipe desafiaria pela liderança 1227 00:51:54,030 --> 00:51:55,115 em seu Porsche 908 Spyder 1228 00:51:55,156 --> 00:51:57,450 durante a maratona de 12 horas. 1229 00:51:57,492 --> 00:52:00,036 No final, Andretti cruzaria a linha de chegada 1230 00:52:00,078 --> 00:52:04,165 apenas 23 segundos à frente de McQueen. 1231 00:52:04,207 --> 00:52:05,125 -Acho que se você perguntasse a ele então 1232 00:52:05,166 --> 00:52:08,128 se ele fosse ator ou piloto de corrida, 1233 00:52:08,169 --> 00:52:11,047 ele não saberia o que dizer. 1234 00:52:14,384 --> 00:52:16,886 -Sua paixão definitivamente era o automobilismo. 1235 00:52:16,928 --> 00:52:19,431 Era uma solução que ele precisava ter. 1236 00:52:19,472 --> 00:52:22,559 -Quando você está correndo, é a vida. 1237 00:52:22,600 --> 00:52:26,604 Qualquer coisa que aconteça antes ou depois é só esperar. 1238 00:52:35,822 --> 00:52:38,783 -Ninguém mais faria um filme sobre as 24 horas de Le Mans 1239 00:52:38,825 --> 00:52:41,286 exceto Steve McQueen, 1240 00:52:41,327 --> 00:52:42,620 e porque era o que ele sabia, 1241 00:52:42,704 --> 00:52:43,872 a coisa que ele amava, 1242 00:52:43,913 --> 00:52:46,875 ninguém, ninguém mais faria esse filme. 1243 00:52:48,460 --> 00:52:51,087 -Ele estava querendo fazer esse filme por 10 anos. 1244 00:52:51,129 --> 00:52:54,132 Ele finalmente foi capaz de dar vida a isso. 1245 00:52:58,636 --> 00:53:05,560 -Steve estava completamente obcecado em fazer Le Mans 1246 00:53:05,602 --> 00:53:10,273 as maiores corridas de carros filme já filmado. 1247 00:53:10,315 --> 00:53:12,734 Ele estava muito obcecado com a ação 1248 00:53:12,776 --> 00:53:16,029 e a nova forma de filmar as corridas de carros, 1249 00:53:16,071 --> 00:53:19,074 e tentando encontrar maneiras de mostrar o esporte 1250 00:53:19,115 --> 00:53:22,243 e fazer a pessoa sinta que você faz parte disso, 1251 00:53:22,285 --> 00:53:23,578 o público, 1252 00:53:23,620 --> 00:53:25,872 de uma forma que nunca foi feita antes. 1253 00:53:25,914 --> 00:53:29,459 Eles realmente enganaram um carro 1254 00:53:29,501 --> 00:53:30,794 com muitas câmeras nele, 1255 00:53:30,835 --> 00:53:33,630 e era um carro com câmera que realmente dirigiu na corrida. 1256 00:53:36,841 --> 00:53:39,969 -Aquele 917 que ele dirigiu em Le Cara, todos os dias eu diria, 1257 00:53:40,011 --> 00:53:43,431 "Pai, você tem que me dar uma carona nessa coisa, por favor." 1258 00:53:43,515 --> 00:53:45,350 Você sabe, sim, sim. 1259 00:53:45,392 --> 00:53:46,768 Estou ocupado. Estou ocupado. 1260 00:53:46,810 --> 00:53:48,019 Eles estão abatendo o Mulsanne, 1261 00:53:48,061 --> 00:53:50,689 meu pai no outro carro descendo da torção, 1262 00:53:50,772 --> 00:53:52,232 e eles estão freando para pendurar à direita 1263 00:53:52,273 --> 00:53:53,400 na esquina Mulsanne. 1264 00:53:53,441 --> 00:53:56,695 Ele abre a porta e ele, "Vamos. Venha aqui." 1265 00:53:56,778 --> 00:53:58,738 Vou pegar uma carona no 917. 1266 00:53:58,780 --> 00:54:00,949 Então ele me sentou no colo dele 1267 00:54:00,990 --> 00:54:03,660 e eu me lembro do cinto de segurança enfiado nas minhas costas, 1268 00:54:03,702 --> 00:54:05,412 e eu meio que fui para o lado, 1269 00:54:05,453 --> 00:54:08,790 e aquele som do plano 12 e as forças G, 1270 00:54:08,832 --> 00:54:11,793 quando criança, pressionando meu pai. 1271 00:54:11,835 --> 00:54:13,962 Não há nada para me segurar, 1272 00:54:14,004 --> 00:54:16,381 então coloquei minha mão em cima da luva do meu pai, 1273 00:54:16,423 --> 00:54:19,843 ao volante, no 917. 1274 00:54:19,884 --> 00:54:22,679 Ele passou pela primeira três marchas, whap, whap, 1275 00:54:22,721 --> 00:54:24,305 e então, apenas por um breve segundo, 1276 00:54:24,347 --> 00:54:25,515 ele tirou as mãos, 1277 00:54:25,557 --> 00:54:28,727 então eu estava realmente dirigindo um 917 aos 10 anos. 1278 00:54:28,768 --> 00:54:29,811 Eu acho que foi isso que me pegou 1279 00:54:29,853 --> 00:54:32,814 viciado em motor esportes e dirigir sozinho, 1280 00:54:32,856 --> 00:54:36,026 foi esse sentimento que Eu senti a força G, 1281 00:54:36,067 --> 00:54:39,779 Quero dizer, apenas e o som, e, você sabe, sentado tão baixo 1282 00:54:39,821 --> 00:54:41,364 com os pára-lamas bem altos assim. 1283 00:54:41,406 --> 00:54:43,324 É só que a coisa toda foi uma experiência viciante, 1284 00:54:43,366 --> 00:54:45,535 para dizer o mínimo. 1285 00:54:45,577 --> 00:54:47,537 - Le Mans foi uma experiência meio maluca. 1286 00:54:47,579 --> 00:54:49,247 Estava condenado desde o início. 1287 00:54:49,289 --> 00:54:50,832 Ele não estava focado. 1288 00:54:50,874 --> 00:54:52,459 Ele prefere sair com os caras 1289 00:54:52,542 --> 00:54:53,877 do que sair com o executivos, sabe? 1290 00:54:53,918 --> 00:54:56,338 -John Sturges queria para fazer disso uma história de amor 1291 00:54:56,379 --> 00:54:58,423 com a corrida como pano de fundo, 1292 00:54:58,465 --> 00:54:59,591 e McQueen disse, 1293 00:54:59,632 --> 00:55:00,800 "Eu não esperei para fazer esse filme 1294 00:55:00,842 --> 00:55:02,218 ter a corrida como pano de fundo. 1295 00:55:02,260 --> 00:55:03,720 É sobre a corrida." 1296 00:55:03,762 --> 00:55:05,847 -Sturges continuou dizendo: "Bem, onde está a história humana?" 1297 00:55:05,889 --> 00:55:08,058 porque era tudo sobre máquinas. 1298 00:55:08,099 --> 00:55:11,227 Então você os fez bater cabeças desde o início. 1299 00:55:11,269 --> 00:55:14,481 -John queria um roteiro, e não havia roteiro. 1300 00:55:14,564 --> 00:55:16,858 -Eu não acho que Steve McQueen diga alguma coisa 1301 00:55:16,900 --> 00:55:19,027 nos primeiros 35 minutos desse filme, 1302 00:55:19,069 --> 00:55:20,987 mas você está meio que atraído por isso. 1303 00:55:21,029 --> 00:55:22,864 É quase como você podia sentir o cheiro, você sabe. 1304 00:55:22,906 --> 00:55:25,700 É assim que é visceral e visual. 1305 00:55:25,742 --> 00:55:27,035 -Ele estava no carro cinco dias por semana, 1306 00:55:27,077 --> 00:55:28,787 e, você sabe, indo em velocidades de corrida, 1307 00:55:28,828 --> 00:55:30,622 e ele disse: 1308 00:55:30,663 --> 00:55:31,956 "Todos os dias eu pensei que ia ser morto." 1309 00:55:31,998 --> 00:55:33,875 -Foi um set de filmagem muito, muito perigoso. 1310 00:55:33,917 --> 00:55:35,377 Houve chuva. 1311 00:55:35,418 --> 00:55:36,294 Houve acidentes. 1312 00:55:36,336 --> 00:55:38,838 Teve um motorista que perdeu a perna. 1313 00:55:41,758 --> 00:55:43,343 -E eu acho que, de certa forma, 1314 00:55:43,385 --> 00:55:45,387 é como a loucura do pintor. 1315 00:55:45,428 --> 00:55:48,932 Eu acho que ele enlouqueceu um pouco 1316 00:55:48,973 --> 00:55:50,850 na produção do filme. 1317 00:55:50,892 --> 00:55:53,728 A obsessão tomou acabou e ele perdeu o controle. 1318 00:55:53,770 --> 00:55:55,146 Quero dizer, ele simplesmente enlouqueceu. 1319 00:55:55,188 --> 00:55:58,608 - Le Mans foi um desastre filme para todos os envolvidos. 1320 00:55:58,650 --> 00:56:00,026 Foi um desastre para mim. 1321 00:56:00,068 --> 00:56:01,069 Foi desastroso para Steve. 1322 00:56:01,111 --> 00:56:02,028 Foi desastroso 1323 00:56:02,070 --> 00:56:04,030 por seu relacionamento com John Sturges. 1324 00:56:07,200 --> 00:56:09,744 -Ele não estava aparecendo para as filmagens. 1325 00:56:09,786 --> 00:56:12,038 O diretor ficou farto, John Sturges. 1326 00:56:12,080 --> 00:56:16,126 Eles finalmente tiveram um grande explosão, e John saiu, 1327 00:56:16,167 --> 00:56:18,294 e eles substituíram o diretor, 1328 00:56:18,336 --> 00:56:21,756 e a partir daí, é só tornou-se algo diferente. 1329 00:56:21,798 --> 00:56:23,675 -Ao se afirmar 1330 00:56:23,717 --> 00:56:27,095 e essencialmente se despedindo companhia com John Sturges, 1331 00:56:27,137 --> 00:56:28,722 com quem ele teve tanto sucesso, 1332 00:56:28,805 --> 00:56:30,807 e pegando a televisão diretor para entrar 1333 00:56:30,849 --> 00:56:33,685 e realmente tendo McQueen dirige este filme, 1334 00:56:33,727 --> 00:56:35,437 talvez ele não tenha sido ameaçado. 1335 00:56:35,520 --> 00:56:38,106 -Ele queria ser cineasta, 1336 00:56:38,148 --> 00:56:41,067 e ele estava sendo adorado por todos. 1337 00:56:41,109 --> 00:56:42,944 Tudo era "Sim, Steve" e "Sim" isso. 1338 00:56:42,986 --> 00:56:44,904 -Não acho que Steve tenha sido tão cooperativo. 1339 00:56:44,946 --> 00:56:45,989 Uma coisa levou a outra, 1340 00:56:46,031 --> 00:56:47,907 e as coisas começaram a se desintegrar. 1341 00:56:47,949 --> 00:56:49,117 -Quero dizer, a coisa toda, 1342 00:56:49,159 --> 00:56:50,535 eles tiraram o dinheiro de Steve. 1343 00:56:50,577 --> 00:56:51,953 Eles pegaram a produção, tudo. 1344 00:56:51,995 --> 00:56:53,663 Eles tiraram tudo de Steve, 1345 00:56:53,705 --> 00:56:56,332 e todos naquele momento 1346 00:56:56,374 --> 00:56:58,001 parecia estar usando drogas. 1347 00:56:58,043 --> 00:57:01,421 Esse foi o começo a destruição da família, 1348 00:57:01,504 --> 00:57:06,092 porque estava ficando muito pesado. 1349 00:57:06,134 --> 00:57:07,677 -Acho que o problema era Steve na época. 1350 00:57:07,719 --> 00:57:11,348 Ele estava distraído com carros, corridas de carros, 1351 00:57:11,389 --> 00:57:14,392 corridas de moto, mulheres. 1352 00:57:14,434 --> 00:57:17,520 -Houve momentos em que eu não desviei o olhar, 1353 00:57:17,562 --> 00:57:19,230 e houve um tempo em que eu retaliei, 1354 00:57:19,272 --> 00:57:22,317 e quando o fiz, o casamento nunca me recuperei disso. 1355 00:57:24,611 --> 00:57:28,573 Ele tinha um temperamento terrível, você sabe, e é só... 1356 00:57:28,615 --> 00:57:30,742 ele, ah... 1357 00:57:30,784 --> 00:57:35,705 Ele me assustou, então eu apenas disse: “Tenho que ir embora”. 1358 00:57:35,747 --> 00:57:38,249 -Com Le Mans, McQueen estava all-in. 1359 00:57:38,291 --> 00:57:41,920 Ele apostou tudo em Le Mans e ele perdeu. 1360 00:57:41,961 --> 00:57:44,964 -Los Angeles Times, 1971. 1361 00:57:45,006 --> 00:57:45,799 "Le Mans perde rotações 1362 00:57:45,882 --> 00:57:47,801 no minuto em que sai da pista. 1363 00:57:47,884 --> 00:57:50,261 É mais do que um pouco esquizofrênico." 1364 00:57:50,303 --> 00:57:51,429 -Aos 40 anos, 1365 00:57:51,513 --> 00:57:54,641 Steve McQueen agora encontrado ele mesmo se divorciou, quebrou, 1366 00:57:54,724 --> 00:57:57,060 e realmente não sabe 1367 00:57:57,102 --> 00:57:58,770 o que vai acontecer com sua carreira no cinema, 1368 00:57:58,812 --> 00:58:00,063 porque ele sofreu um grande fracasso. 1369 00:58:08,822 --> 00:58:09,781 -Direto em frente. 1370 00:58:13,660 --> 00:58:15,787 A fuga, obviamente uma experiência de mudança de vida 1371 00:58:15,829 --> 00:58:17,080 para Steve McQueen. 1372 00:58:17,122 --> 00:58:19,708 Ele conhece sua co-estrela, Ali MacGraw. 1373 00:58:19,749 --> 00:58:21,084 -Oi, doutor. 1374 00:58:21,126 --> 00:58:23,211 -McQueen produziu The Getaway. 1375 00:58:23,253 --> 00:58:25,588 O processo de fundição foi muito simples. 1376 00:58:25,630 --> 00:58:26,673 Steve disse: "Eu quero o garota de Love Story." 1377 00:58:26,715 --> 00:58:28,842 -Eu fui casada com Robert Evans, 1378 00:58:28,883 --> 00:58:30,135 que era então o chefe da Paramount. 1379 00:58:30,176 --> 00:58:31,428 -Ela é casada com Robert Evans, 1380 00:58:31,469 --> 00:58:33,388 talvez o homem mais poderoso de Hollywood, 1381 00:58:33,430 --> 00:58:35,682 mas ainda assim este ainda é Steve McQueen. 1382 00:58:35,724 --> 00:58:36,766 -Steve ligou e disse: 1383 00:58:36,808 --> 00:58:38,309 "Eu quero falar com você sobre fazer esse filme 1384 00:58:38,351 --> 00:58:40,687 e talvez usando sua esposa." 1385 00:58:40,729 --> 00:58:41,938 Eu tive que ser convencido a fazer isso. 1386 00:58:41,980 --> 00:58:44,107 Eu pensei que estava errado para o papel, 1387 00:58:44,149 --> 00:58:45,567 e todos disseram: "Uau, quero dizer, 1388 00:58:45,608 --> 00:58:47,068 você começa a trabalhar com Steve McQueen. 1389 00:58:47,110 --> 00:58:49,904 Isto é absolutamente brilhante mudança de carreira", 1390 00:58:49,946 --> 00:58:51,031 e, claro, eu sabia 1391 00:58:51,072 --> 00:58:54,117 ele foi um dos maiores estrelas do mundo, 1392 00:58:54,159 --> 00:58:56,411 mas isso por si só foi meio intimidador, 1393 00:58:56,453 --> 00:58:59,122 porque eu era um neófito. 1394 00:58:59,164 --> 00:59:02,334 Eu não tinha ideia de como jogar naquela liga. 1395 00:59:02,375 --> 00:59:05,086 O primeiro dia com Steve no The Getaway, 1396 00:59:05,128 --> 00:59:08,089 ele e Sam Peckinpah me pegou no aeroporto 1397 00:59:08,131 --> 00:59:11,593 e fiz, tipo 360 na rodovia. 1398 00:59:11,634 --> 00:59:13,887 Isso foi uma espécie de "Uau, estamos todos indo" 1399 00:59:13,928 --> 00:59:15,305 ter um tipo de vida muito diferente 1400 00:59:15,347 --> 00:59:16,765 do que você está acostumado, 1401 00:59:16,806 --> 00:59:20,268 você reprimiu a não-atriz da Nova Inglaterra. 1402 00:59:20,310 --> 00:59:21,519 "Dê uma olhada nisso." 1403 00:59:23,063 --> 00:59:24,147 -Assim que eles se conhecerem, 1404 00:59:24,189 --> 00:59:26,274 há essa eletricidade instantânea. 1405 00:59:26,316 --> 00:59:27,567 -Eu literalmente me lembro 1406 00:59:27,609 --> 00:59:28,943 vendo ele sair de casa 1407 00:59:28,985 --> 00:59:30,487 até a beira da piscina, 1408 00:59:30,528 --> 00:59:32,364 qual era a cor dos seus olhos, 1409 00:59:32,405 --> 00:59:35,158 que eu podia ver a 700 pés. 1410 00:59:35,200 --> 00:59:40,622 Quero dizer, foi um esmagador, visceral, excitante, 1411 00:59:40,663 --> 00:59:43,750 quem é esse tipo de sentimento. 1412 00:59:43,792 --> 00:59:45,335 Você sabe, isso é surpreendente. 1413 00:59:45,377 --> 00:59:49,005 Isso não acontece muito. 1414 00:59:49,047 --> 00:59:51,257 A atração foi eletrizante. 1415 00:59:51,299 --> 00:59:52,967 Foi assustador. 1416 00:59:58,765 --> 01:00:00,350 -Foi uma conclusão precipitada 1417 01:00:00,392 --> 01:00:02,018 que algo iria acontecer. 1418 01:00:02,060 --> 01:00:05,230 -E claro, eventualmente ela deixa Robert Evans, 1419 01:00:05,271 --> 01:00:07,399 o chefe de produção da Paramount, 1420 01:00:07,440 --> 01:00:10,485 para Steve McQueen enquanto eles estão fazendo The Getaway. 1421 01:00:10,527 --> 01:00:13,154 Steve McQueen tinha esse tipo de poder. 1422 01:00:15,615 --> 01:00:18,076 -Steve se apaixonou por a garota de Love Story, 1423 01:00:18,118 --> 01:00:21,037 e Ali se apaixonou por um dos mais, você sabe, 1424 01:00:21,079 --> 01:00:24,499 atores carismáticos de o século, você sabe. 1425 01:00:24,541 --> 01:00:27,919 Foi um acéfalo, realmente. 1426 01:00:27,961 --> 01:00:30,839 -Los Angeles Times, 1972. 1427 01:00:30,880 --> 01:00:32,215 "Steve McQueen e Ali MacGraw 1428 01:00:32,257 --> 01:00:34,467 gerar entre eles tanta eletricidade 1429 01:00:34,509 --> 01:00:39,889 como qualquer um dos lendários equipes de tela do passado." 1430 01:00:39,931 --> 01:00:42,934 -Era como ser um estudante em um set de filmagem avançado. 1431 01:00:42,976 --> 01:00:45,270 Sam Peckinpah uma vez disse: "Se você quiser aprender 1432 01:00:45,311 --> 01:00:48,606 tudo o que há para saber sobre atuação em filmes, 1433 01:00:48,648 --> 01:00:50,191 observe seus olhos", 1434 01:00:50,233 --> 01:00:53,653 e isso é poderosamente verdadeiro. 1435 01:00:53,695 --> 01:00:55,030 Ninguém que eu já assisti 1436 01:00:55,071 --> 01:00:57,741 esteve perto de fazer o que fez. 1437 01:00:57,782 --> 01:00:59,409 Há muitas coisas boas para fazer. 1438 01:00:59,451 --> 01:01:03,079 Ele acertou em cheio sua versão para sempre. 1439 01:01:03,121 --> 01:01:05,373 -Em um dos mais papéis desafiadores de sua carreira, 1440 01:01:05,415 --> 01:01:07,250 McQueen colocaria tudo em risco 1441 01:01:07,292 --> 01:01:09,294 em um papel baseado em um personagem verdadeiro 1442 01:01:09,336 --> 01:01:12,255 que arriscou tudo para ser livre. 1443 01:01:12,297 --> 01:01:15,842 -Em Papillon, havia apenas este homem quebrado, 1444 01:01:15,884 --> 01:01:17,802 e isso foi incrível de ver. 1445 01:01:17,844 --> 01:01:20,180 Todos os seus outros filmes, ele era muito forte. 1446 01:01:20,221 --> 01:01:22,390 Sempre houve essa parede de aço 1447 01:01:22,432 --> 01:01:24,559 que ninguém iria passar, 1448 01:01:24,601 --> 01:01:26,102 e esse foi o filme 1449 01:01:26,144 --> 01:01:29,022 que você acabou de ver esse tipo de desmoronamento. 1450 01:01:29,064 --> 01:01:32,776 [sino tocando] 1451 01:01:32,817 --> 01:01:35,278 -Franklin Schaffner fez um filme brilhante, 1452 01:01:35,320 --> 01:01:37,072 e eles se mataram por ele. 1453 01:01:37,113 --> 01:01:38,782 Eles estavam até sua cintura 1454 01:01:38,823 --> 01:01:41,951 na lama jamaicana quente e infestada de insetos 1455 01:01:41,993 --> 01:01:42,827 e um calor escaldante. 1456 01:01:42,869 --> 01:01:45,038 -É físico. 1457 01:01:45,080 --> 01:01:47,165 É mental, emocional e físico. 1458 01:01:47,207 --> 01:01:49,668 Você estava apenas nisso situação terrível com eles. 1459 01:01:49,709 --> 01:01:53,004 -É uma tarefa árdua, dias de mais de 12, 14 horas 1460 01:01:53,046 --> 01:01:53,963 em muitos dias. 1461 01:01:54,005 --> 01:01:55,507 Há uma fisicalidade nisso. 1462 01:01:55,548 --> 01:01:57,342 Há uma disciplina mental 1463 01:01:57,384 --> 01:01:59,636 que é preciso para manter o foco e a tarefa. 1464 01:02:02,347 --> 01:02:05,433 -Você vai ser morto, você sabe disso. 1465 01:02:05,475 --> 01:02:07,227 -Talvez. 1466 01:02:20,198 --> 01:02:21,908 -Ele insistiu que estava fazendo essa façanha sozinho. 1467 01:02:21,950 --> 01:02:23,743 Ele não ia ter algum dublê faz isso por ele. 1468 01:02:23,785 --> 01:02:26,621 -Minha suposição foi que não deve ter sido Steve, 1469 01:02:26,663 --> 01:02:28,331 porque éramos tão largos 1470 01:02:28,373 --> 01:02:30,208 não sabíamos dizer se era ou não, 1471 01:02:30,250 --> 01:02:32,335 então por que não entrar na cara dele? 1472 01:02:32,377 --> 01:02:35,380 Isso pareceu um desperdício para mim nos dias de hoje. 1473 01:02:35,422 --> 01:02:37,132 Acho que naquela época, talvez fosse mais tipo, 1474 01:02:37,173 --> 01:02:39,217 "Bem, ele simplesmente vai fazer isso, 1475 01:02:39,259 --> 01:02:40,677 então vamos apenas filmar é como normalmente filmaríamos." 1476 01:02:40,719 --> 01:02:42,554 Em vez de haver cinco câmeras nele, 1477 01:02:42,595 --> 01:02:44,305 e queremos um em seu rosto 1478 01:02:44,347 --> 01:02:46,766 e queremos vê-lo tudo em um quadro, em um, 1479 01:02:46,808 --> 01:02:48,852 você sabe... eu quero ver isso. 1480 01:02:48,893 --> 01:02:52,605 -Com a fuga em '72 e depois Papillon em '73, 1481 01:02:52,647 --> 01:02:55,400 se houvesse algum sentido depois de Le Mans 1482 01:02:55,442 --> 01:02:58,695 que a década de Steve McQueen chegou ao fim, 1483 01:02:58,737 --> 01:03:00,530 esses dois filmes certamente o destruíram. 1484 01:03:00,572 --> 01:03:02,323 Foram sucessos de bilheteria. 1485 01:03:02,365 --> 01:03:04,659 Eles foram em grande parte sucessos críticos, 1486 01:03:04,701 --> 01:03:06,661 e Steve McQueen estava de volta ao topo. 1487 01:03:06,703 --> 01:03:08,788 -Depois de Papillon, Steve estava exausto. 1488 01:03:08,830 --> 01:03:10,623 Morávamos na praia, e ele disse: "Quero um descanso." 1489 01:03:13,460 --> 01:03:16,338 Em um dia bom, e havia muitos, muitos, muitos dias bons, 1490 01:03:16,379 --> 01:03:19,090 éramos os mais comuns, 1491 01:03:19,132 --> 01:03:22,302 família feliz totalmente americana. 1492 01:03:22,344 --> 01:03:24,262 Chad morou conosco, o que foi ótimo, 1493 01:03:24,304 --> 01:03:27,557 porque ele admirava tanto seu pai, 1494 01:03:27,599 --> 01:03:30,352 e achei Steve um pai incrível, 1495 01:03:30,393 --> 01:03:33,980 você sabe, realmente atencioso. 1496 01:03:34,022 --> 01:03:36,066 -No final do verão, é hora de voltar para a escola. 1497 01:03:36,107 --> 01:03:39,611 Foi como... você sabe. 1498 01:03:39,652 --> 01:03:41,738 Meu pai veio em um noite e diz: "Ei, ouça. 1499 01:03:41,780 --> 01:03:43,323 Você pode morar comigo se quiser, você sabe, 1500 01:03:43,365 --> 01:03:44,532 ou sua mãe, tanto faz." 1501 01:03:44,574 --> 01:03:45,658 Eu pensei sobre isso. 1502 01:03:45,700 --> 01:03:48,411 Eu acho, Deus, isso me levou cerca de meio segundo, 1503 01:03:48,453 --> 01:03:50,288 e eu disse: "Estou indo onde está a ação, pai. 1504 01:03:50,330 --> 01:03:51,164 Eu vou com você." 1505 01:03:54,376 --> 01:03:56,920 -Ele foi um filme excelente ator, sem dúvida, 1506 01:03:56,961 --> 01:03:59,547 mas como um punhado de pessoas, 1507 01:03:59,589 --> 01:04:03,927 ele tinha esse tipo de... pedaços de perigo, 1508 01:04:03,968 --> 01:04:05,428 tipo, o que você realmente vai fazer? 1509 01:04:05,470 --> 01:04:07,931 Por baixo disso, há era uma insegurança tremenda 1510 01:04:07,972 --> 01:04:10,850 e suavidade e sensibilidade, 1511 01:04:10,892 --> 01:04:15,814 mas o mecanismo de sobrevivência isso era, tipo, combustível, 1512 01:04:15,855 --> 01:04:21,069 perigoso, misterioso agora você vê, agora você não vê. 1513 01:04:21,111 --> 01:04:23,196 Quando era bom, era foi muito, muito, muito bom, 1514 01:04:23,238 --> 01:04:25,115 e quando era ruim, era horrível. 1515 01:04:25,156 --> 01:04:27,701 Não havia nenhum tipo de terreno cinzento e chato. 1516 01:04:27,742 --> 01:04:29,327 -É tudo apaixonado ou tudo por amor, 1517 01:04:29,369 --> 01:04:30,787 você sabe o que quero dizer? 1518 01:04:30,829 --> 01:04:34,124 É 100% de um jeito ou de outro outro, e foi assim que aconteceu. 1519 01:04:34,165 --> 01:04:38,962 -No calor dos foguetes na noite amor apaixonado, 1520 01:04:39,004 --> 01:04:40,630 você simplesmente diz: "Uau, é sempre será assim", 1521 01:04:40,672 --> 01:04:42,966 mas não é. 1522 01:04:43,008 --> 01:04:44,843 Ele era a maior estrela de cinema do mundo, 1523 01:04:44,884 --> 01:04:47,887 mas eu estava tendo meus cinco minutos de ser bastante visível. 1524 01:04:47,929 --> 01:04:50,181 Você está correndo na pista rápida, 1525 01:04:50,223 --> 01:04:52,851 e as pessoas estão aplaudindo cada vez que você vira a esquina. 1526 01:04:52,892 --> 01:04:55,270 Nós dois estávamos tendo uma situação tão dificuldade de comunicação, 1527 01:04:55,311 --> 01:04:59,357 foi uma daquelas explosões. 1528 01:04:59,399 --> 01:05:01,317 -Eu acordaria de manhã e desça para a cozinha 1529 01:05:01,359 --> 01:05:04,904 e haveria um prato navegando pela minha cabeça. 1530 01:05:04,946 --> 01:05:07,323 Eles estão jogando pratos, você sabe. 1531 01:05:07,365 --> 01:05:09,367 -As crianças não sabem quem vai para onde. 1532 01:05:09,409 --> 01:05:11,119 Eles ficam assustados quando ouvem discussões. 1533 01:05:11,161 --> 01:05:14,080 Eles ficam aliviados quando ouvir que vocês estão felizes juntos. 1534 01:05:14,122 --> 01:05:17,125 Eles se perguntam por que não podem ir para o fim de semana do Dia dos Pais 1535 01:05:17,167 --> 01:05:18,793 porque ele está em algum outro país, 1536 01:05:18,835 --> 01:05:19,961 ou onde está sua mãe? 1537 01:05:20,003 --> 01:05:22,213 Quero dizer, é um cenário familiar podre. 1538 01:05:22,255 --> 01:05:25,300 O fato de nosso casamento não estar funcionando 1539 01:05:25,342 --> 01:05:27,177 era muito perturbador para ele. 1540 01:05:27,218 --> 01:05:29,763 Ele não estava feliz e eu estava infeliz, 1541 01:05:29,804 --> 01:05:31,306 e não estávamos fazendo nada a respeito. 1542 01:05:31,348 --> 01:05:32,849 Ele meio que deu uma olhada. 1543 01:05:35,268 --> 01:05:38,688 -Sim, você sabe, eventualmente, 1544 01:05:38,730 --> 01:05:40,940 eles não concordavam, você sabe, 1545 01:05:40,982 --> 01:05:42,901 mas o tempo que ela esteve lá, 1546 01:05:42,942 --> 01:05:43,860 foi muito divertido. 1547 01:05:43,902 --> 01:05:47,739 Foi bom. 1548 01:05:47,781 --> 01:05:50,909 -McQueen não só saiu Ali, ele deixou Hollywood, 1549 01:05:50,950 --> 01:05:52,994 a máquina estrela, 1550 01:05:53,036 --> 01:05:56,414 os altos, os baixos, toda essa loucura. 1551 01:05:56,456 --> 01:05:58,875 -Ele não queria nada para fazer com o mundo do cinema, sabe? 1552 01:05:58,917 --> 01:06:01,753 Ele não deixaria nem um roteiro vem para casa. 1553 01:06:01,795 --> 01:06:03,296 eu teria que ir buscá-lo no posto de gasolina. 1554 01:06:08,468 --> 01:06:10,011 -McQueen se afasta de Hollywood, 1555 01:06:10,053 --> 01:06:11,221 mas Hollywood não necessariamente 1556 01:06:11,262 --> 01:06:12,889 quero que ele vá embora. 1557 01:06:12,931 --> 01:06:15,975 Todo grande papel do Anos 70 que você possa imaginar 1558 01:06:16,017 --> 01:06:17,852 foi oferecido a McQueen primeiro. 1559 01:06:17,894 --> 01:06:19,229 Um voou sobre o ninho do cuco, 1560 01:06:19,270 --> 01:06:20,897 Encontros Imediatos de Terceiro Grau, 1561 01:06:20,939 --> 01:06:23,817 Primeiro Sangue, O Desafio, Apocalipse Agora, 1562 01:06:23,858 --> 01:06:25,860 todos esses ótimos filmes clássicos 1563 01:06:25,902 --> 01:06:28,947 isso se encaixa no tipo McQueen, 1564 01:06:28,988 --> 01:06:30,740 e ele recusou tudo. 1565 01:06:32,784 --> 01:06:36,079 -Aos 47, McQueen decidiu para começar uma vida totalmente nova. 1566 01:06:36,121 --> 01:06:41,876 Aos 23 anos, Bárbara Minty foi o parceiro perfeito. 1567 01:06:41,918 --> 01:06:43,169 -E ela era garota da capa, sabe? 1568 01:06:43,211 --> 01:06:45,005 Ela era muito jovem, muito exótica, 1569 01:06:45,046 --> 01:06:46,172 e meu pai a viu. 1570 01:06:46,214 --> 01:06:48,091 -Era um anúncio do Club Med. 1571 01:06:48,133 --> 01:06:49,843 Foi minha bunda. 1572 01:06:49,884 --> 01:06:50,885 Eu estava virado. 1573 01:06:50,927 --> 01:06:52,887 Eu estava batendo os calcanhares, 1574 01:06:52,929 --> 01:06:55,098 e acho que talvez ele tenha gostado do espírito? 1575 01:06:55,140 --> 01:06:59,602 -Meu pai, quando ele vê alguém na capa de uma revista, 1576 01:06:59,644 --> 01:07:00,895 "Olá?" 1577 01:07:00,937 --> 01:07:03,732 -Quando coloquei os olhos pela primeira vez ele no Beverly Wilshire, 1578 01:07:03,773 --> 01:07:05,900 ele era um desalinhado, assustador... 1579 01:07:05,942 --> 01:07:07,944 Parecia um velho vagabundo sem teto. 1580 01:07:07,986 --> 01:07:09,779 Ele fez perguntas realmente sérias. 1581 01:07:09,821 --> 01:07:12,115 Quero dizer, ele estava indo para minha alma, para meu coração, 1582 01:07:12,157 --> 01:07:14,034 e eu acho que ele era esse tipo de cara 1583 01:07:14,075 --> 01:07:17,037 que ele queria saber se eu era real 1584 01:07:17,078 --> 01:07:19,205 e se eu fosse, você sabe, mexer com ele ou fazer qualquer coisa. 1585 01:07:19,247 --> 01:07:23,084 -E ela gostou do Coors Lite e Old Milwaukee como fizemos, 1586 01:07:23,126 --> 01:07:24,085 então ela se encaixou perfeitamente. 1587 01:07:24,127 --> 01:07:25,462 -Nós definitivamente combinamos. 1588 01:07:25,503 --> 01:07:26,880 As idades eram um pouco diferentes, 1589 01:07:26,921 --> 01:07:29,132 mas funcionou, sabe? 1590 01:07:29,174 --> 01:07:30,175 Nós simplesmente amávamos as mesmas coisas. 1591 01:07:30,216 --> 01:07:31,801 -Eram todos caminhões, sabe? 1592 01:07:31,843 --> 01:07:35,138 Todos nós dirigimos caminhões dos anos 40. 1593 01:07:35,180 --> 01:07:36,222 -Nós nos divertimos muito juntos. 1594 01:07:36,264 --> 01:07:39,267 Eu gostava de carros e motos 1595 01:07:39,309 --> 01:07:43,104 e, você sabe, boas picapes. 1596 01:07:43,146 --> 01:07:45,065 -Eu visitei os estados ocidentais com ele 1597 01:07:45,106 --> 01:07:47,650 procurando um rancho para ele comprar, 1598 01:07:47,692 --> 01:07:49,319 porque ele queria sair de Los Angeles 1599 01:07:49,361 --> 01:07:50,862 -Ele apenas disse: “Querida, vamos lá. 1600 01:07:50,904 --> 01:07:52,447 Vamos para o aeroporto de Santa Paula. 1601 01:07:52,489 --> 01:07:54,282 Eu encontrei algo. Aqui está o hangar." 1602 01:07:54,324 --> 01:07:55,617 No dia seguinte, você tem um avião, 1603 01:07:55,658 --> 01:07:57,535 e no dia seguinte você tem 30 motos com o avião, 1604 01:07:57,577 --> 01:08:01,581 e então é: "Querida, comprei uma casa." 1605 01:08:01,623 --> 01:08:02,791 Era uma casinha ótima. 1606 01:08:02,832 --> 01:08:05,377 Quero dizer, foi tão perfeito para nós. 1607 01:08:05,418 --> 01:08:06,795 Era velho, tudo. 1608 01:08:06,836 --> 01:08:08,713 Tínhamos o velho banheiro com corrente. 1609 01:08:08,755 --> 01:08:09,798 Acho que ele estava feliz. 1610 01:08:09,839 --> 01:08:12,425 Quero dizer, era um Steve totalmente novo. 1611 01:08:12,467 --> 01:08:13,802 E passei alguns anos aqui, 1612 01:08:13,843 --> 01:08:15,428 e então tivemos um ano no hangar, 1613 01:08:15,470 --> 01:08:17,263 e esta era a sua pequena privacidade. 1614 01:08:17,305 --> 01:08:18,682 Era o seu playground. 1615 01:08:18,723 --> 01:08:19,641 -Ele estava andando pelo aeroporto 1616 01:08:19,683 --> 01:08:20,975 e ele encontrou um cara, 1617 01:08:21,017 --> 01:08:23,728 um veterano da Segunda Guerra Mundial, Perry Schreffler. 1618 01:08:23,770 --> 01:08:24,854 Steve perguntou a Perry 1619 01:08:24,896 --> 01:08:26,815 qual seria o melhor maneira de aprender a voar, 1620 01:08:26,856 --> 01:08:28,817 e Perry disse: "Bem, isso é do jeito que aprendi a voar", 1621 01:08:28,858 --> 01:08:31,903 com um instrutor militar em um Stearman. 1622 01:08:31,945 --> 01:08:33,405 -Acho que ele nem pensou nisso. 1623 01:08:33,446 --> 01:08:34,739 Ele foi para casa e comprou dois Stearman, 1624 01:08:34,781 --> 01:08:36,157 e ele aprendeu a voar. 1625 01:08:36,199 --> 01:08:39,994 -Ele estava sentado no John lendo Trade-A-Plane, 1626 01:08:40,036 --> 01:08:41,871 e ele chamou um cara do penico 1627 01:08:41,913 --> 01:08:43,415 e comprei. 1628 01:08:44,833 --> 01:08:46,918 -O primeiro Stearman de Steve ele possuído apenas por um ou dois dias 1629 01:08:46,960 --> 01:08:48,878 porque meu pai fez um comentário 1630 01:08:48,920 --> 01:08:50,839 que ele não pensou isso era um bom Stearman, 1631 01:08:50,880 --> 01:08:52,841 então instantaneamente Steve se livrou disso 1632 01:08:52,882 --> 01:08:54,801 e comprei aquele Stearman. 1633 01:08:54,843 --> 01:08:57,470 -Ele poderia dirigir carros e ele poderia andar de motocicleta, 1634 01:08:57,512 --> 01:09:00,223 mas ele era um... piloto. 1635 01:09:03,685 --> 01:09:06,604 Lá está Steve McQueen, o ator e Steve McQueen, o homem, 1636 01:09:06,646 --> 01:09:08,815 então tive a sorte de conhecer o homem. 1637 01:09:08,857 --> 01:09:10,734 Tivemos momentos tranquilos. 1638 01:09:10,775 --> 01:09:13,987 Consegui um McQueen mais quieto e maduro. 1639 01:09:14,029 --> 01:09:15,613 Costumávamos entrar na velha caminhonete, 1640 01:09:15,655 --> 01:09:17,657 e íamos dirigir. 1641 01:09:17,699 --> 01:09:19,451 Ele dizia: "Bem, isso vai será por uma ou duas semanas, 1642 01:09:19,492 --> 01:09:21,995 então embale um pouco mais", 1643 01:09:22,037 --> 01:09:23,580 e iríamos por um tempo. 1644 01:09:23,621 --> 01:09:24,664 Foi divertido. 1645 01:09:24,706 --> 01:09:28,293 Foi... uma loucura, na verdade. 1646 01:09:28,335 --> 01:09:31,880 -A vida que ele escolheu viver 1647 01:09:31,921 --> 01:09:34,674 com os filmes específicos que ele escolheu fazer 1648 01:09:34,716 --> 01:09:36,676 depois que ele e eu nos divorciamos, 1649 01:09:36,718 --> 01:09:39,262 Acho que era a vida que ele queria viver. 1650 01:09:39,304 --> 01:09:44,934 -Steve McQueen realmente se usou 100%, 1651 01:09:44,976 --> 01:09:47,937 e ele realmente não saia dessa caixa. 1652 01:09:47,979 --> 01:09:50,065 Ele jogou com seus próprios pontos fortes 1653 01:09:50,106 --> 01:09:53,485 e suas próprias paixões e sua própria imaginação, 1654 01:09:53,526 --> 01:09:56,613 e encontrei peças que lhe serviam como uma luva. 1655 01:10:00,909 --> 01:10:02,035 -Vivendo sua nova vida, 1656 01:10:02,077 --> 01:10:03,995 McQueen voltaria à sela 1657 01:10:04,037 --> 01:10:06,706 para interpretar o homem da lei desonesto Tom Horn. 1658 01:10:06,748 --> 01:10:08,875 -As pessoas não percebem isso, mas ele era um cineasta. 1659 01:10:08,917 --> 01:10:11,044 Quero dizer, Tom Horn ele praticamente dirigiu a si mesmo. 1660 01:10:11,086 --> 01:10:13,463 -Ele me pediu para ser assistente de direção 1661 01:10:13,505 --> 01:10:14,839 e cuide dele 1662 01:10:14,881 --> 01:10:16,508 enquanto ele estava fazendo esta foto. 1663 01:10:16,549 --> 01:10:18,093 Cerca de uma semana depois de começar a foto, 1664 01:10:18,134 --> 01:10:20,011 ele olha para mim e Eu disse: "O que há de errado?" 1665 01:10:20,053 --> 01:10:22,013 Ele diz: “Não posso mais fazer isso. 1666 01:10:22,055 --> 01:10:24,349 Meu diretor está me deixando louco." 1667 01:10:24,391 --> 01:10:25,350 -Ele sabia o que queria. 1668 01:10:25,392 --> 01:10:26,518 Foi o filme dele. 1669 01:10:26,559 --> 01:10:28,061 Ele queria que fosse filmado de uma certa maneira. 1670 01:10:28,103 --> 01:10:29,729 Ele queria que todos fizessem do seu jeito. 1671 01:10:29,771 --> 01:10:32,065 -Entramos no complexo 1672 01:10:32,107 --> 01:10:33,983 onde o curativo os quartos eram e etc., 1673 01:10:34,025 --> 01:10:34,943 e ele saiu do caminhão, 1674 01:10:34,984 --> 01:10:36,861 entrou no trailer do diretor, 1675 01:10:36,903 --> 01:10:37,987 e o despediu. 1676 01:10:38,029 --> 01:10:39,614 -Ele foi difícil, eu diria. 1677 01:10:39,656 --> 01:10:41,991 Eu não gostaria de trabalhar para ele. 1678 01:10:42,033 --> 01:10:43,576 -Como meu pai estava com todo o resto, 1679 01:10:43,618 --> 01:10:45,453 você sabe, 100%. 1680 01:10:45,495 --> 01:10:48,957 Ele viveu no set com Bárbara no trailer. 1681 01:10:48,998 --> 01:10:51,042 -Tínhamos uma casa em Tucson, 1682 01:10:51,084 --> 01:10:53,086 uma cobertura no Hilton. 1683 01:10:53,128 --> 01:10:54,671 Tínhamos todos esses lugares lindos para ficar, 1684 01:10:54,713 --> 01:10:56,506 mas ficamos no trailer 1685 01:10:56,548 --> 01:10:59,092 e absolutamente me diverti muito. 1686 01:10:59,134 --> 01:11:01,928 -De repente, esta limusine parou 1687 01:11:01,970 --> 01:11:03,972 e um cara de terno saiu, 1688 01:11:04,014 --> 01:11:06,599 foi até lá para conversar Steve por alguns minutos, 1689 01:11:06,641 --> 01:11:08,893 e voltei para o carro novamente e foi embora, 1690 01:11:08,935 --> 01:11:11,021 e eu disse: "O que está acontecendo?" 1691 01:11:11,062 --> 01:11:13,106 Ele ergueu um cheque, 1692 01:11:13,148 --> 01:11:17,777 e aquele cheque era de muito dinheiro. 1693 01:11:26,411 --> 01:11:29,372 Ele sempre se preocupou com seus pulmões, 1694 01:11:29,414 --> 01:11:31,750 e ele dizia: "O que aconteceria 1695 01:11:31,791 --> 01:11:35,712 se seus pulmões estivessem ruins ou você não conseguia respirar?" 1696 01:11:35,754 --> 01:11:38,173 Estava lá de alguma forma, 1697 01:11:38,214 --> 01:11:41,843 você poderia ver que ele estaria protetor sobre isso ou aquilo, 1698 01:11:41,885 --> 01:11:42,761 e você simplesmente deixou isso de lado imediatamente. 1699 01:11:42,802 --> 01:11:44,054 Você não se envolveu. 1700 01:11:44,095 --> 01:11:45,388 -Eu estava trabalhando como assistente de produção, 1701 01:11:45,430 --> 01:11:46,765 e sabíamos que ele estava doente, 1702 01:11:46,806 --> 01:11:48,892 mas nunca pensei, como tudo mais, 1703 01:11:48,933 --> 01:11:50,143 qualquer coisa iria acontecer com ele. 1704 01:11:50,185 --> 01:11:52,062 Ele é à prova de balas. 1705 01:11:52,103 --> 01:11:53,271 -Pensamos que era febre do deserto, 1706 01:11:53,313 --> 01:11:54,564 algo assim, 1707 01:11:54,606 --> 01:11:56,733 e quando eles foram fazer uma radiografia de tórax, 1708 01:11:56,775 --> 01:12:00,779 o médico de Santa Paula disse: 1709 01:12:00,820 --> 01:12:02,739 “Vá para o grande hospital em Los Angeles,” 1710 01:12:02,781 --> 01:12:06,117 e foi aí que eles descobriram, 1711 01:12:06,159 --> 01:12:09,621 e foi aí que os médicos disseram... 1712 01:12:09,662 --> 01:12:12,540 -Ele foi para aquela cirurgia exploratória 1713 01:12:12,582 --> 01:12:14,709 no Cedars-Sinai, você sabe, 1714 01:12:14,751 --> 01:12:16,169 e lembro-me de chegar lá naquele dia, 1715 01:12:16,211 --> 01:12:17,545 e eles disseram: "Ei, recebemos os testes de volta", 1716 01:12:17,587 --> 01:12:18,797 e meu pai estava tipo... 1717 01:12:18,838 --> 01:12:26,513 -Um amigo ligou e disse: "Você precisa saber disso...", 1718 01:12:26,554 --> 01:12:29,182 Deus, esta é uma história ruim. 1719 01:12:29,224 --> 01:12:32,686 "Que Steve tem câncer." 1720 01:12:32,727 --> 01:12:34,020 "Como você sabe disso?" 1721 01:12:34,062 --> 01:12:35,647 "Porque alguém 1722 01:12:35,689 --> 01:12:38,858 na sala de exames do hospital 1723 01:12:38,900 --> 01:12:42,612 tirou aquele raio-x e vazou isso para a imprensa inútil." 1724 01:12:42,654 --> 01:12:45,407 -Deu para muita gente seu primeiro vislumbre 1725 01:12:45,448 --> 01:12:50,078 em quão horrível o jornalismo tablóide pode ser. 1726 01:12:50,120 --> 01:12:51,746 -Eu acho que isso é a coisa mais imoral 1727 01:12:51,788 --> 01:12:52,706 que eu já testemunhei. 1728 01:12:52,747 --> 01:12:54,708 -A maneira como eles contaram a história 1729 01:12:54,749 --> 01:12:56,042 foi simplesmente horrível 1730 01:12:56,084 --> 01:12:58,503 e constrangedor para qualquer um quem se preocupa com jornalismo, 1731 01:12:58,545 --> 01:12:59,838 e certamente terrível 1732 01:12:59,879 --> 01:13:01,297 para qualquer um que se importasse com Steve McQueen. 1733 01:13:01,339 --> 01:13:02,841 -Eu não vou lá, 1734 01:13:02,882 --> 01:13:05,802 porque isso me irrita até hoje, 1735 01:13:05,844 --> 01:13:09,222 porque ainda tenho um pouco controle da raiva 1736 01:13:09,264 --> 01:13:12,642 com os médicos, 1737 01:13:12,684 --> 01:13:14,269 mas não há cura. 1738 01:13:14,310 --> 01:13:15,645 -50 anos, 1739 01:13:15,687 --> 01:13:18,648 era muito cedo para que essa história aconteça, 1740 01:13:18,690 --> 01:13:21,317 e ainda assim ele foi exposto ao amianto, 1741 01:13:21,359 --> 01:13:23,361 que é, eu suponho, o que foi 1742 01:13:23,403 --> 01:13:25,280 a raiz específica desse câncer. 1743 01:13:25,321 --> 01:13:29,075 -Ele estava na Marinha, e ele estava limpando o... 1744 01:13:29,117 --> 01:13:30,368 Claro, ele foi e perseguiu uma garota 1745 01:13:30,410 --> 01:13:32,370 e ele se meteu em problemas, 1746 01:13:32,412 --> 01:13:34,414 e eles o limparam fora os cascos desses navios, 1747 01:13:34,456 --> 01:13:36,583 e eles tinham amianto. 1748 01:13:36,624 --> 01:13:38,335 Foi onde ele respirou o amianto, 1749 01:13:38,376 --> 01:13:40,879 e o amianto leva, o mesotelioma leva 1750 01:13:40,920 --> 01:13:43,798 provavelmente, geralmente 20 e poucos anos 1751 01:13:43,840 --> 01:13:45,008 para entrar em seu corpo e seguir em frente. 1752 01:13:45,050 --> 01:13:47,344 -Foi tão triste para mim, 1753 01:13:47,385 --> 01:13:50,055 porque este homem bonito e bonito, 1754 01:13:50,096 --> 01:13:53,683 tão cheio de energia e tão cheio de vida 1755 01:13:53,725 --> 01:13:58,104 foi de repente, você sabe, muito magro, emaciado. 1756 01:13:58,146 --> 01:14:00,315 Isso foi algo interno. 1757 01:14:00,357 --> 01:14:02,233 Algo o estava comendo por dentro. 1758 01:14:02,275 --> 01:14:03,818 Algo tomou conta de seu corpo. 1759 01:14:03,860 --> 01:14:05,945 -Você sabe, quando você está andando de bicicleta 1760 01:14:05,987 --> 01:14:07,405 e o vento está em seu cabelo 1761 01:14:07,447 --> 01:14:09,199 e você está indo a 60 milhas por hora, 1762 01:14:09,240 --> 01:14:10,408 ele é Deus, 1763 01:14:10,450 --> 01:14:12,410 mas então acho que ele sentiu a vulnerabilidade, 1764 01:14:12,452 --> 01:14:14,746 e acho que essa vulnerabilidade 1765 01:14:14,788 --> 01:14:19,125 virou-se para algum questionamento sobre o que se trata. 1766 01:14:19,167 --> 01:14:22,962 -Se ele tivesse um grande medo, era de morrer jovem. 1767 01:14:23,004 --> 01:14:24,839 Fui vê-lo. 1768 01:14:24,881 --> 01:14:28,677 Subi para o quarto dele, para o quarto dele, 1769 01:14:28,718 --> 01:14:33,348 e o ventilador estava girando, e lá estava ele, você sabe, 1770 01:14:33,390 --> 01:14:36,142 e eu fiquei acima dele por um tempo, 1771 01:14:36,184 --> 01:14:41,815 e então ele abriu seu olho e ele disse: "Oi, querido." 1772 01:14:41,856 --> 01:14:43,942 Eu disse: “Oi”. 1773 01:14:43,983 --> 01:14:44,943 Eu disse: "Como você está se sentindo?" 1774 01:14:44,984 --> 01:14:46,444 Ele disse: "Não é bom", 1775 01:14:46,486 --> 01:14:50,281 e ele disse: "Eu pensei Eu nunca mais veria você", 1776 01:14:50,323 --> 01:14:55,203 e esses foram os últimos palavras que dissemos um ao outro. 1777 01:14:55,245 --> 01:14:56,621 -Ele me perguntou sobre alguns analgésicos 1778 01:14:56,663 --> 01:14:57,872 e eu sugeri 1779 01:14:57,914 --> 01:14:59,874 aquele que você deveria estar trabalhando é morfina, 1780 01:14:59,916 --> 01:15:02,794 porque ele estava obviamente com muita dor, 1781 01:15:02,836 --> 01:15:05,797 e ele me perguntou, ele disse: "O que devo fazer?" 1782 01:15:05,839 --> 01:15:07,966 e eu disse: "Steve, você não tem escolha. 1783 01:15:08,008 --> 01:15:09,884 Você tem que ir para o México." 1784 01:15:09,926 --> 01:15:11,344 -Ele sabia que os médicos o descartaram 1785 01:15:11,386 --> 01:15:12,679 aqui nos Estados Unidos. 1786 01:15:12,721 --> 01:15:14,139 É por isso que ele foi para o México. 1787 01:15:14,180 --> 01:15:15,598 Ele não estava disposto a parar de lutar. 1788 01:15:15,640 --> 01:15:20,061 -Ele lutou como um filho de uma cadela para permanecer vivo. 1789 01:15:20,103 --> 01:15:26,234 -E ele lutou tanto, e ele não queria ir. 1790 01:15:26,276 --> 01:15:29,696 Ele não podia aceitar isso, 1791 01:15:29,738 --> 01:15:34,534 e porque ele gostava de vencer, ele não conseguia entender. 1792 01:15:34,576 --> 01:15:38,872 -Ele tentou o seu melhor, e quer saber? 1793 01:15:38,913 --> 01:15:41,916 Câncer é uma merda. 1794 01:15:41,958 --> 01:15:44,044 -É um momento intensamente privado, 1795 01:15:44,085 --> 01:15:45,879 e já passou do tempo 1796 01:15:45,920 --> 01:15:47,881 quando era sobre quem é casada com ele e que... 1797 01:15:47,922 --> 01:15:49,299 Não houve nada disso. 1798 01:15:49,341 --> 01:15:50,884 Estava apenas tentando pensar 1799 01:15:50,925 --> 01:15:55,430 sobre como ele e seu imediato, sua nova esposa e sua família, 1800 01:15:55,472 --> 01:16:00,935 Neile e Terry e Chad, poderia ser melhor cuidado. 1801 01:16:00,977 --> 01:16:04,105 -Estávamos em Juarez, México, 1802 01:16:04,147 --> 01:16:05,398 e esta clínica, 1803 01:16:05,440 --> 01:16:06,983 eles não conseguiram nosso sangue digite lá no México, 1804 01:16:07,025 --> 01:16:09,110 então eles me fizeram comer bifes crus 1805 01:16:09,152 --> 01:16:11,946 e eles me batiam duas vezes por dia por causa de sangue. 1806 01:16:11,988 --> 01:16:14,240 Eles estavam levando-o para a cirurgia, 1807 01:16:14,282 --> 01:16:17,160 e a última coisa que ele disse eu disse: "Você vai ficar bem, filho", 1808 01:16:17,202 --> 01:16:18,870 mas não fui eu que montei, sabe? 1809 01:16:18,912 --> 01:16:20,413 Eu não pensei, 1810 01:16:20,455 --> 01:16:22,082 mas acho que ele sabia que não ia conseguir. 1811 01:16:22,123 --> 01:16:27,212 -A ligação chegou por volta 3:00 da manhã, 1812 01:16:27,253 --> 01:16:31,216 e Terry disse: "Mãe, papai acabou de morrer." 1813 01:16:43,061 --> 01:16:46,022 -Cada lição de vida, eu recebi dele, sabe? 1814 01:16:46,064 --> 01:16:47,649 Bom, ruim ou indiferente, 1815 01:16:47,691 --> 01:16:50,860 e mesmo assim, você sabe, ele faleceu tão jovem, aos 50, 1816 01:16:50,902 --> 01:16:53,571 cara, ele enfiou tudo dentro. 1817 01:16:53,613 --> 01:16:54,989 Ele enfiou tudo. 1818 01:16:58,076 --> 01:17:00,537 -McQueen lutou para viver sua vida do seu jeito, 1819 01:17:00,578 --> 01:17:03,581 enfrentando qualquer um quem o atrasou. 1820 01:17:03,623 --> 01:17:06,334 Seus papéis refletiam sua própria vida. 1821 01:17:06,376 --> 01:17:09,462 Ele era o Rei do Cool, o lobo solitário. 1822 01:17:09,504 --> 01:17:12,632 Steve McQueen era um original. 1823 01:17:12,674 --> 01:17:14,509 -Os personagens que você jogou na tela 1824 01:17:14,551 --> 01:17:16,720 que foram solitários, 1825 01:17:16,761 --> 01:17:21,057 eles foram rebeldes um pouco, temperamental... 1826 01:17:21,099 --> 01:17:23,143 Você interveio sua própria personalidade 1827 01:17:23,184 --> 01:17:24,477 nesses personagens? 1828 01:17:24,519 --> 01:17:25,687 -Sim. 1829 01:17:25,729 --> 01:17:26,730 -Sim? -Sim. 1830 01:17:26,771 --> 01:17:28,064 -Você é um solitário? -Sim. 1831 01:17:28,106 --> 01:17:30,775 -Normalmente, você ouve histórias sobre avós 1832 01:17:30,817 --> 01:17:34,571 e você nunca consegue vê-los. 1833 01:17:34,612 --> 01:17:37,198 Você não... Talvez fotos. 1834 01:17:37,240 --> 01:17:39,325 Posso ver meu avô no cinema. 1835 01:17:39,367 --> 01:17:43,663 Eu posso me inspirar ele, e isso é incrível. 1836 01:17:43,705 --> 01:17:46,750 -Ele definitivamente não iria tenho sido um vovô normal, 1837 01:17:46,791 --> 01:17:48,376 Posso dizer isso com certeza. 1838 01:17:48,418 --> 01:17:50,086 Ele teria sido aquele cara 1839 01:17:50,128 --> 01:17:52,297 que obviamente todo mundo quer ter por perto, 1840 01:17:52,339 --> 01:17:53,423 e provavelmente aquele cara 1841 01:17:53,465 --> 01:17:56,092 ainda agindo como se estivesse adolescente, sabe? 1842 01:17:56,134 --> 01:17:58,261 -Sinto falta dele, mas penso nele todos os dias, 1843 01:17:58,303 --> 01:18:01,389 apenas um olhar passageiro, você sabe, 1844 01:18:01,431 --> 01:18:02,640 mas há momentos em que direi: 1845 01:18:02,682 --> 01:18:06,436 "Oh, você teria adorado isso, Steve." 1846 01:18:06,478 --> 01:18:11,066 -Não acredito que ele morreu aos 50 anos. 1847 01:18:11,107 --> 01:18:14,819 Isso nunca me deixa, nunca, nunca, nunca. 1848 01:18:14,861 --> 01:18:17,989 -Fomos feitos para ser juntos, eu sei disso com certeza. 1849 01:18:18,031 --> 01:18:20,158 Quer dizer, nós trabalhamos. 1850 01:18:20,200 --> 01:18:23,244 Nós nos entendemos, e nunca mais tive isso desde então. 1851 01:18:23,286 --> 01:18:26,122 Ele deveria estar aqui. 1852 01:18:26,164 --> 01:18:27,957 -Não jogamos muitas bolas de futebol por aí, 1853 01:18:27,999 --> 01:18:29,084 eu e papai, 1854 01:18:29,125 --> 01:18:32,087 mas foi, você sabe, muito mais... 1855 01:18:32,128 --> 01:18:34,422 -Um homem se torna o que ele sonha. 1856 01:18:34,464 --> 01:18:39,219 É isso que nos faz amá-lo, que ele empurrou o envelope, 1857 01:18:39,260 --> 01:18:43,932 constantemente, no amor, na vida, e até o fim, morrendo. 1858 01:18:43,973 --> 01:18:45,517 -Mas com o falecimento de Steve McQueen, 1859 01:18:45,558 --> 01:18:46,893 o mundo perdeu 1860 01:18:46,935 --> 01:18:51,940 um dos dois ou três primeiros grandes atores de cinema da nossa época, 1861 01:18:51,981 --> 01:18:53,858 talvez o melhor. 1862 01:18:53,900 --> 01:18:56,236 Eu o amava muito. 1863 01:18:56,277 --> 01:18:57,987 -Eu penso em todos os atores com quem trabalhei, 1864 01:18:58,029 --> 01:19:01,366 eu estava mais perto dele 1865 01:19:01,408 --> 01:19:04,119 porque acho que o entendi, 1866 01:19:04,160 --> 01:19:05,870 e acho que ele precisava disso. 1867 01:19:05,912 --> 01:19:07,497 Ele precisava de alguém. 1868 01:19:07,539 --> 01:19:08,540 Sinto falta dele. 1869 01:19:08,581 --> 01:19:09,624 -Eu teria adorado 1870 01:19:09,666 --> 01:19:10,542 ter visto o homem envelhecer. 1871 01:19:10,583 --> 01:19:11,626 Nós perdemos 1872 01:19:11,668 --> 01:19:13,670 em um monte de realmente performances fenomenais 1873 01:19:13,712 --> 01:19:17,298 de um cara que amadureceu na frente da câmera 1874 01:19:17,340 --> 01:19:20,427 e ao volante e na bicicleta, 1875 01:19:20,468 --> 01:19:21,970 e, você sabe, porque haveria um tempo 1876 01:19:22,012 --> 01:19:24,055 quando talvez deixasse de ser sobre isso. 1877 01:19:24,097 --> 01:19:26,558 -Ele era tão bom aos 50. 1878 01:19:26,599 --> 01:19:29,352 Imagine o que 60 e 70 pode ter nos trazido. 1879 01:19:29,394 --> 01:19:31,354 Ele poderia ter sido o o cara mais velho a vencer Le Mans. 1880 01:19:31,396 --> 01:19:33,064 Quem sabe? 1881 01:19:35,400 --> 01:19:37,944 -Ele tem a alquimia mágica, 1882 01:19:37,986 --> 01:19:43,950 e é isso que o torna... 1883 01:19:43,992 --> 01:19:47,871 uma lenda e uma figura icônica. 1884 01:19:47,912 --> 01:19:49,289 -Não perdemos Steve McQueen 1885 01:19:49,330 --> 01:19:53,001 porque ele está lá, indelével, em todos esses filmes, 1886 01:19:53,043 --> 01:19:55,920 todos esses filmes que ficam em uma prateleira 1887 01:19:55,962 --> 01:19:59,257 como um belo quadro da vida de um homem. 1888 01:19:59,299 --> 01:20:02,052 Ainda funciona hoje, e ainda queima intensamente. 1889 01:20:02,093 --> 01:20:04,137 Ele ainda salta da tela para você. 1890 01:20:04,179 --> 01:20:08,058 [♪♪♪] 1891 01:20:08,099 --> 01:20:11,019 -Sabe, às vezes eu gostaria de ter, tipo, 1892 01:20:11,061 --> 01:20:12,437 Eu poderia te dar um par de óculos 1893 01:20:12,479 --> 01:20:14,147 e você pôde ver o que eu vi, sabe? 1894 01:20:14,189 --> 01:20:19,027 Foi uma viagem longa e boa. 1895 01:20:19,069 --> 01:20:23,114 E vamos encarar, meu pai era isso. 1896 01:20:23,156 --> 01:20:25,575 -Para todas as pessoas que me veja no cinema, 1897 01:20:25,617 --> 01:20:28,703 e para todas as pessoas que lêem sobre mim, 1898 01:20:28,745 --> 01:20:30,497 Eu sou o que sou, 1899 01:20:30,538 --> 01:20:32,457 e se você gosta de mim, fico feliz. 1900 01:20:32,499 --> 01:20:34,709 Steve McQueen. 1901 01:20:36,836 --> 01:20:40,090 [♪♪♪]